ברוכים הנמצאים. רציתי לשאול

[רווינסרה]

ברוכים הנמצאים. רציתי לשאול

שמעתי שיצא דיסק cover ל-dark side of the moon שכולו על טהרת הראגיי. אולי מישהו יוכל לספר לי איך קוראים לדיסק הזה? תודה רבה

 

[סקרנית קטנה]

לדיסק קוראים

Dub Side Of The Moon, של להקה שנקראת Easy Star All-Stars. דיסק ממש מומלץ, אני אישית מאוד אוהבת אותו.

 

[רווינסרה]

וואו תודה ../images/Emo45.gif

 

[סקרנית קטנה]

../images/Emo13.gif

 

[aviviel]

ניצלו"ש -שלום לכולם, אני חדשה ובאתי

כדי לשאול שאלה: השבוע רכשתי במיטב כספי (90 ש"ח ב"אוזן") את הסרט "החומה" לכבוד היומולדת של בן זוגי. לצערי, התברר לי שהבחור לא מוכן להתמודד עם הסרט ללא תרגום (אפילו שהוא מעריץ שרוף של הפינק פלויד ואפילו שהוא ראה את הסרט כבר המון פעמים ואפילו שהוא יודע את כל המילים בעל פה ... ). עכשיו, השאלה שלי היא אם מישהו יודע אם אי פעם יצאה גירסה מתורגמת לעברית של הסרט? המון תודה

, אביבית.

 

[ציףציף1000]

כן, בוודאי

הסרט יצא בווידאו עם תרגום לעברית. ראיתי את זה. אני לא יודעת מה המצב עם ה-DVD.

 

[The Albatross]

בספריית וידאו הקרובה לביתי

לא ראיתי DVD עם תרגום, רק את האורגינל. גם את הDVD של פומפיי, אגב, יש רק במקור.

 

[aviviel]

דבר ראשון - תודה ../images/Emo142.gif

דבר שני - כן, הייתי צריכה לנסח אחרת את השאלה. אני יודעת שיצא בוידאו עם תרגום לעברית, אבל הייתי צריכה לכתוב שאני מחפשת עותק מתורגם שאפשר להשיג עכשיו . . .

בכל אופן - בצד החיובי - מסתבר שהינקוא סתם היה במצב רוח מחורבן אתמול והיום הוא התנצל ושמח לקבל את העותק שקניתי (למען האמת, ממש הופתעתי שהוא אמר שיש לו בעיה לראות את זה בלי תרגום). זהו. למישהו יש את הטלפון של נעמ"ת? (סתם, סתם. הוא באמת חמודי

). בכל אופן, שמחתי "לגלות" את הפורום. ממש נחמד כאן ומעניין. שוב תודה

, אביבית.

 

[ציףציף1000]

שמחים לעזור

ותשארי עמנו!

 

[aviviel]

../images/Emo9.gif../images/Emo51.gif

 

[holo]

למה צריך תרגום לחומה!??!

ועוד שהוא מכיר את האלבום טוב

 

[aviviel]

../images/Emo6.gifכמו שכתבתי - הוא סתם בלבל לי את

המוח כי היה לו יום גרוע . . . אני חושבת שזה בגלל שפעם היה לו את הסרט עם תרגום והוא היה "נעול" בראש על זה שזה סרט מתורגם. קורה לאנשים. ודווקא האנגלית שלו בכלל לא רעה. אבל נחמד מצדך ככה להסכים איתי

.

 

[בינג]

אין טקסט בחומה חחח

אם תרגמו אותו זה העבודה הכי קלה שעשו...