ברוכים הנמצאים

[האגס 1]

ברוכים הנמצאים ../images/Emo82.gif

ושאלת הבכורה שלי בפורום הזה היא מה מקור הביטוי "להגדיש את הסאה" - ביטוי שכשכותבים אותו או כשהוגים אותו אף פעם אתה לא יכול להיות בטוח שעשית זאת נכון.

 

[דלזאגי]

תשובה ../images/Emo8.gifבלא כחל ושרק

סאה היא יחידת נפח קדומה (13 ליטר) שבה מדדו גרגרי חיטה בימים שלפני לחם ארז. סאה מחוקה היא כלי שמולא עד שפתו, וסאה גדושה היא כלי שמולא בכמות המרבית כלומר גם מעבר לשפה, יותר מהנדרש, בהגזמה, בהפרזה. המקור - תלמוד ירושלמי, שבת, נ"ג א

 

[גנגי]

יופי של תשובה.

אגב, שמתי לב שבתשובתך אתה מדגיש את הסאה..

 

[דלזאגי]

שלמי תודות

אחד התרגומים של bold letters הוא אותיות של קידוש לבנה אז כנראה שאני מֲאַשֲקֶל את הסאה...

 

[זולל מישמישים]

ברוכים המצטרפים