ברכה בערבית לסבא

[benda2109]

ברכה בערבית לסבא

מישהו יכול להעיף מבט לראות אם יש טעויות? http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=1614&msgid=114423277 תודה מראש

 

[אקרא לוחם אמיץ]

סחתיין על הערבית

فيكتور العزيز بدي اتمنى كل الخير في الكون شقاء بدون حدود ז"א בערבית סבל ללא גבולות תוריד את המשפט הזה وسعادة لا تنتهي الله يطول عمرك وان شاء الله تعيش سنوات كثيرة وجيدة ما في جد مثلك في كل الدنيا مع حسنك وأفضالك اجي الك مع كل مشكلة وانت دائما تساعدني وتحلها وعشان هيك يا جدي أشكرك ألف شكر إن شاء الله تستمر الطفولة في نفسك والإبتسامة على وجهك

 

[benda2109]

תודה

אכן טעות בין פ לק שפאא' למה להוריד את המשפט הזה? יש רעיון לפתגמים או משפטים בערבית בהקשר של זקנה/ילדות/ימי הולדת (מעבר לכל עאמ ואנת בח'יר)

 

[אקרא לוחם אמיץ]

החלמה ללא גבולות?

אז תכתוב دوام الصحة والعافية אם יש לו יום הולדת אז תברך אותו בברכה הנהוגה كل عام وانت بخير كل عام وانت طيب كل سنة وانت سالم

 

[benda2109]

תודה

אבל התכוונתי לפתגם ערבי בקשר לגיל לא לברכות הסטנדרטיות