בתיאבון?

[רינגו12]

בתיאבון?

שלומות,
האם המילה 'מנשקה' היא המקבילה הרוסית למילה MESTING?
תודה ויום בטוח
אביבית

 

[טלמון סילבר]

תוכלי לנקד את המילה

"מנשקה", או לכתוב באותיות לטיניות?
אני לא מצליח לפענח אותה כמילה רוסית.
יש מילה מוֹנַשקָה, שמבטאים במוסקבה ובדרום רוסיה כ"מָנָשקָה", שפירושה נזירה.

 

[רינגו12]

ממש לא מנוזרת.....

שלומות,
הנה המילה הנדונה באותיות לועזיות - MANSHKA. מקווה שלא בלבלתי......
תודה ויום טוב
אביבית

 

[טלמון סילבר]

לצערי, אני לא מכיר.

 

[רינגו12]

לא נורא.....

מכל מקום - תודה רבה!

 

[erendiz]

Mena?ka (מנשקה),

מילה פולנית

עמך הסליחה, נשתבשה דעתה של האות השלישית מהסוף. זו z עם נקודה מעליה. משום מה תפוז לא מחבב את האות.

 

[מיכי 10]

לא. זאת בעיה של הממשק החדש של תפוז:

הוא לא תומך באותיות שונות בחלק מהשפות, ומציב סימני שאלה במקומן!
התלוננתי בהנהלה, והעבירו את זה לטיפול של המתכנתים שלהם.

 

[erendiz]

תודה רבה על ההבהרה מיכי,

נקווה שיטופל בהקדם.

 

[מיכי 10]

בכיף.

ובאמת נקווה שיטפלו בהקדם, כי הרסו לי את חדוות הכתיבה באספרנטו.
גם במילים המעטות שאני כותבת מדי פעם בערבית.
לעומת זה, ביוונית לא פגעו לרעה, וגם לא באומלאוטים של גרמנית. לך תבין...

 

[erendiz]

באמת מוזר,

אני בכלל לא מבין מדוע בעידן שיטת הקידוד "יוניקוד" עוד יש תקלות מהסוג הזה...

 

[מיכי 10]

אני עדיין לא הבנתי את שיטת הקידוד בכלל.

אבל לא מבינה למה מחדשים כל הזמן, בלי לדאוג קודם לתיקון התקלות הקיימות, ולכך שלא "יוולדו" תקלות חדשות.

 

[erendiz]

אני מבין די פצפון בתכנות

,

אבל אני משער שהאשם לא בשיטת הקידוד המצויינת כשלעצמה (לכל אות ותו בכל לשונות העולם יש "קוד" ייחודי), אלא ביישום שלה בתוכנות מסוימות לעיבוד תמלילים (כמו זו של תפוז?

)

 

[מיכי 10]

אולי. גם אני לא מתמצאת.

ולמרות שעניין 6 האותיות של אספרנטו הכי מפריע לי, אני מודה שאת זה אולי לא היו יכולים לִצְפּות מראש. כולה 6 אותיות מתוך שפה שלמה. ונניח שאפילו על יפנית לא חשבו.
אבל לא לשים לב שאי אפשר לכתוב בפורומים בערבית? זו כבר פשלה רצינית בעיני. ומי יודע מ עם שפות אחרות...

 

[erendiz]

מעניין אם ניקוד עברי עובד:

מִסְתַּבֵּר שֶׁ...כֵּן/לֹא (צבעו בכחֹל את התשובה הנכונה).

 

[מיכי 10]

חח. נחמד.

את הניקוד בדקתי מיד מההתחלה. כן, אין בעיה.
אבל מפריע לי שלוקח כ-13 שניות עד שהודעה נשלחת. זה הרבה זמן.
יתכן שזה שונה בפורומים שונים. לא בדקתי כאן עדיין.
לעומת זה, אני שמחה על האפשרות לעריכה מחדש.
וכן, גם כאן לוקח הרבה זמן לשלוח את ההודעות.

 

[מיכי 10]

נורא מוזר: ערכתי את ההודעה הזאת, ואז הופיעו שתי ההודעות;

הראשונה והערוכה. אבל בפעמים קודמות בהן ערכתי, הופיעה רק ההודעה המתוקנת.
גם למחוק את ההודעה הראשונה לא הצלחתי דרך העריכה.

אז ניצלתי את אפשרות המחיקה שלי כמנהלת... אבל אני לא בטוחה אם זה תקין. כלומר, אם לבסוף הוחלט כן להשאיר את כל ההודעות. כי בפעמים הקודמות בהן ערכתי היום, כבר כשלוש הודעות, נשארה רק המתוקנת, ולמטה היתה הערה שזאת הוגעה שעברה עריכה. בסדר גמור.
אבל אם מעכשיו יישארו כל הגִּרסות, זה יסרבל מאד את השרשורים, וגם ישעמם אותנו לקרוא עוד ועוד הודעות כמעט זהות או קצת מתוקנות.

 

[erendiz]

נדמה לי

שגם ההודעה האחרונה שלי נמחקה, אבל לא נורא, יצא שכרנו בהפסדנו

.

 

[מיכי 10]

אוי, לא! אבל כשמחקתי, סימנתי רק את ההודעה שלי, ולא ראיתי שום

הודעה אחריה.
אולי שלחת בדיוק באותו זמן שמחקתי.
אז אולי בכל זאת תכתוב את זה שוב? בשבילי?

 

[erendiz]

מיכי,

זה באמת לא חשוב, סתם הלצה מטופשת על חשבונו של תפוז: "לעתים עצי התפוז מניבים חושחשים". אני מקווה שרינגו12 תמצא פה בסבך ההודעות את פתרון המסטינג שלה.

 

[מיכי 10]

עכשיו הבנתי...