בתיאום עם אלדד ובשמו, אעביר מיד הודעה שהוא שלח לנו

[מיכי 10]

בתיאום עם אלדד ובשמו, אעביר מיד הודעה שהוא שלח לנו

בתפוצת אל"י.

 

[מיכי 10]

Malĝoja novaĵo: Aleks Kerbel forpasis

Karaj geamikoj,

ELI bedaŭras informi, ke nia longjara samideano Aleks Kerbel forpasis hieraŭ, 86-jaraĝa.

La entombigo okazos morgaŭ, lundon, la 12-an de junio, je 13:00, en la malnova tombejo de Hajfa, "Sde Jehoŝua" (Kfar Samir), ĉe pordego "Tamar" (la plej suda pordego).

Estu lia memoro benata.

Detaloj ĉe Jehoŝua.


חברים יקרים,

אל"י מודיעה בצער על פטירת חברנו אלכס קרבל אתמול, בגיל 86.

ההלוויה תיערך מחר, יום שני, 12 ביוני, בשעה 13:00, בבית העלמין הישן של חיפה "שדה יהושע" (כפר סמיר), בשער "תמר" (הדרומי ביותר).

יהי זכרו ברוך.

לפרטים נוספים תוכלו להתקשר ליהושע.

 

[מיכי 10]

כתבתי קודם לאלדד ולדורון:

נורא עצוב לי לשמוע על כך.
חיבבתי את האיש, אעפ"י שלא דיברתי איתו הרבה.
גם התכתבנו מעט, והוא שלח לי חומרים באספרנטו.
יהי זכרו ברוך!!
מיכל.