Elvis Aharon Presley
New member
ג'ון לנון ופול מקרטני על אלביס
מספרים שבאחד מסיוריו של לנון בארצות הברית בשלהי שנות השישים חשב לקפוץ לבקר את אלביס באחוזתו "גרייסלנד". כשהתקרב לפתח הבית קולו נרגש כאשר שאל אם אלביס נמצא. רק אז הבין לנון את גדולתו של האדם הזה ועד כמה הוא הושפע ממנו. גון לנון, יום אחרי הפגישה של הלהקה עם אלביס : John Lennon: 'There's only one person in the United States that we have ever wanted to meet.... not that he wanted to meet us. And we met him last night. We can't tell you how we felt. We just idolized him so much. When we first came to town, these guys like Dean Martin and Frank Sinatra and all these people wanted to come over and hang around with us at night simply because we had all the women, all the chicks. We don't want to meet those people. They don't really like us. We don't really admire or like them. The only person that we wanted to meet in the United States of America was Elvis Presley. We can't tell you what a thrill that was last night.' 'Nothing really affected me until I heard Elvis .If there hadn't been an Elvis, there wouldn't have been the Beatles.' Before Elvis there was nothing
תירגום : רק אדם אחד בארצות הברית בלבד רצינו(הביטלס) לפגוש....לא בגלל שהוא רצה לפגוש אותנו. ופגשנו אותו אתמול בלילה. ואני יכול לספר לך איך הרגשנו. אנחנו פשוט הערצנו אותו כל כך עד סגידה לו. לפני כשהגענו לארצות הברית בפעם הראשונה, דין מרטין ופרנק סינטרה וכל האנשים האלה רצו להיות בסביבתינו ובחברתנו בלילה, זה פשוט כי לנו היו כל הבנות, כל הצעירות (chicks - פרגיות), ואנחנו לא רצינו לפגוש את האנשים הללו כי הם לא ממש חיבבו אותנו. לא חיבבנו אותם ולא הערצנו אותם ואפילו לא רצינו. האדם היחיד שבאמת רצינו לפגוש בארצות הברית של אמריקה זה היה אלביס פרסלי ואני לא יכול לספר לך איזה רטט(thrill) עבר עלינו אתמול בלילה. שום דבר לא השפיע עלי עד ששמעתי את אלביס. אם לא היה אלביס לא היה ביטלס. לפני אלביס לא היה דבר (Before Elvis there was nothing) פול מקרטני על אלביס : Paul McCartney: 'It was a real thrill sitting there with the King. I mean he was always one of my favourites. I always knew that no matter how I felt, if I played an Elvis record it would make me happy. I've always dreamed of producing an album for Elvis.'
תירגום : היה מאוד מרטיט לשבת ליד המלך. אני מציין שהוא היה תמיד מהמעודפים שלי. אני תמיד אדע שלא משנה מה אני מרגיש. כשניגנתי תקליט של אלביס זה גרם לי להיות מאושר. תמיד חלמתי להפיק או לייצר סרט או להכין אלבום בשביל אלביס. ה-ק-י-ש-ו-ר יש לי את הכתבה המלאה של סיקור המפגש בין המלך לארבעת המופלאים. אמרתי שאפרסם אותו אז אפרסם אותו בשבועות הקרובים. תודה לכם
אמיר
מספרים שבאחד מסיוריו של לנון בארצות הברית בשלהי שנות השישים חשב לקפוץ לבקר את אלביס באחוזתו "גרייסלנד". כשהתקרב לפתח הבית קולו נרגש כאשר שאל אם אלביס נמצא. רק אז הבין לנון את גדולתו של האדם הזה ועד כמה הוא הושפע ממנו. גון לנון, יום אחרי הפגישה של הלהקה עם אלביס : John Lennon: 'There's only one person in the United States that we have ever wanted to meet.... not that he wanted to meet us. And we met him last night. We can't tell you how we felt. We just idolized him so much. When we first came to town, these guys like Dean Martin and Frank Sinatra and all these people wanted to come over and hang around with us at night simply because we had all the women, all the chicks. We don't want to meet those people. They don't really like us. We don't really admire or like them. The only person that we wanted to meet in the United States of America was Elvis Presley. We can't tell you what a thrill that was last night.' 'Nothing really affected me until I heard Elvis .If there hadn't been an Elvis, there wouldn't have been the Beatles.' Before Elvis there was nothing
