גירסא דינקותא - אינה משתכחא

yavin

New member
גירסא דינקותא - אינה משתכחא

לפי מה שאני מבין, זה אומר משהו בסגנון של מה שקרה אי אפשר לשכוח. אבל אני לא סומך על מה שאני מבין. אז לכן אני שואל אתכם ליתר ביטחון. מה התרגום המדוייק של "גירסא דינקותא - אינה משתכחא" לעברית?
 
לדעתי

הפירוש הוא, מה שלמד אדם בילדותו "גירסא דינקותא", הוא אינו שוכח לעולם. גירסא - פירושה לימוד.
 
למעלה