רחל ויטלסון
New member
גמר חתימה טובה מחדשה בפורום
לחברי הפורום שלום, במסגרת חיפוש שורשים בקרתי בהונגריה לפני שנתיים. קבלתי נתונים אודות משפחתי צלמתי מצבות בבתי קברות יהודיים וגם טיילתי בליווי יהודי, מדברצן, שהיה הנהג הפרטי שלנו וגם המתרגם כאשר נתקענו בבעית תקשורת.(אני מבינה את השפה היטב,לא מדברת שוטף). באחד מנסיעותינו באוטובוס התפתחה שיחה בינינו ובין קבוצת מקומיים ,במהלכה אמרה אחת הנשים על הגבר שישב לידה שהוא "החובר" שלה. לשאלתי ענתה שאינה יהודיה. תמהתי כיצד ידעה מלה זו? שמא גדלה בחברת יהודים? התברר שאכן זאת מלה בהונגרית. יש למישהוא רעיון איך הגיעה המלה חבר לשפה ההונגרית? גמר חתימה טובה לכל ההונגרים ומשפחותיהם רחל
לחברי הפורום שלום, במסגרת חיפוש שורשים בקרתי בהונגריה לפני שנתיים. קבלתי נתונים אודות משפחתי צלמתי מצבות בבתי קברות יהודיים וגם טיילתי בליווי יהודי, מדברצן, שהיה הנהג הפרטי שלנו וגם המתרגם כאשר נתקענו בבעית תקשורת.(אני מבינה את השפה היטב,לא מדברת שוטף). באחד מנסיעותינו באוטובוס התפתחה שיחה בינינו ובין קבוצת מקומיים ,במהלכה אמרה אחת הנשים על הגבר שישב לידה שהוא "החובר" שלה. לשאלתי ענתה שאינה יהודיה. תמהתי כיצד ידעה מלה זו? שמא גדלה בחברת יהודים? התברר שאכן זאת מלה בהונגרית. יש למישהוא רעיון איך הגיעה המלה חבר לשפה ההונגרית? גמר חתימה טובה לכל ההונגרים ומשפחותיהם רחל