ג'ניפר בגליון הסתיו של Vogue Living

QueIronia

New member
ג'ניפר בגליון הסתיו של Vogue Living

J.LO ADORNS CHEZ.LO By STEFANIE COHEN October 16, 2006 -- Jenny from the Block is now lady of the manor. In the fall issue of Vogue Living, Jennifer Lopez preens and poses in the glamorous country manse she shares on Long Island with her hubby, scruffy crooner Marc Anthony. "I go a bit more for the drama," said J.Lo of her decorating style, while Anthony is "very bohemian." Nevertheless, the stars managed to blend their tastes in the deco-fabulous, antebellum, brick, manor house in Brookville. "Of course, I needed a little more closet space," said the diva, who outfitted her dressing room with a crystal chandelier. The piece de resistance in the home is a white-leather and red-velvet jewelry box by Louis Vuitton that sparkles with the gems she's accumulated over the years - but don't be fooled by the rocks that she's got. Beneath it all, she's still an artist, which she proves in the basement vocal booth where she and Anthony make booty-ful music together. Stefanie Cohen​
 

West Doll

New member
וואי אני יכולה להגיד רשמית

שלא הבנתי כלום >< הם מדברים שם כמה שטויות וזה...ושומדבר לא קשור אחד לשני
אבל תודה על הכתבה ארז
 

Lopezit

New member
יוווו כ"כככככ

חשבתי אני סתומה 3 פעמים קראתי וניסיתי להבין!!
 

QueIronia

New member
../images/Emo6.gif אני פשוט כתבתי את הכותרת

בעברית והעתקתי והדגשתי את המשפט הראשון שראיתי שחשוב...
 

NoWords

New member
תרגום, אני מנסה ../images/Emo9.gif

J.LO ADORNS CHEZ.LO By STEFANIE COHEN ג'יילו מעריצה את צ'אז.לוֹ [ע"י סטפאני כהן] 16 באוקטובר,2006 - ג'ני מהבלוק היא כעת הליידי של האחוזה. במגזין הסתיו של ווג-ליבינג, ג'ניפר לופז מדגמנת בבית הגדול והזוהר אותו היא חולקת עם בעלה מארק אנטוני, בלונג איילנד. "אני יותר הולכת על הדרמה." אומרת ג'יי לו לגבי חוש העיצוב שלה, בעוד אנטוני "מאוד בוהמי". למרות זאת, הכוכבים הצליחו לשלב את הטעמים שלהם בבית מדהים בסגנון לפני מלחמת העולם הראשונה, לבנים, בית גדול בברוקוויל. "כמובן, הייתי צריכה קצת יותר מקום בארון.", אמרה הדיווה, שציידה את חדר ההלבשה שלה בשנדליר (נברשת) מקריסטל. [ואז מזבלים ת'שכל על משהו שיש לה שם מעור לבן, וקופסת תכשיטים מקטיפה אדומה מ'לואי ויטון'.] אחרי הכל, היא עדיין אמנית, שמוכיחה באולפן ההקלטות במרתף שהיא ומארק אנטוני עושים מוזיקה נהדרת [משו כזה..] ביחד. סטפאני כהן.
כל הכבוד לי
 

QueIronia

New member
תיקון: הכותרת היא

"ג'יילו מקשטת את Chez.Lo"
to adorn = לעצב, לקשט. את התבלבלת עם to adore, שזה להעריץ...
Chez - בצרפתית המשמעות היא "אצל"... את שאר התרגום לא קראתי. תודם בכל מקרה
 

NoWords

New member
אה נו..

הכותרת פחות העסיקה אותי, וישר קראתי את זה "אדורס"=מעריצה. והתרגום של הכתבה עצמה יצא טוב. :)
 

חדש123

New member
הנה תמונות השער

ג'ניפר ניראת טיפה שונה אבל היא עדיין ניראת נחמד!
 
למעלה