המילה דרך היא גם בזכר וגם בנקבה: למשל- הביטוי התנכי "לא זה הדרך", ושירה של נעמי שמר "דרך רב הלך הגדוד אל המדבר..דרך אין קצה לו.." וכו'. מישהו פעם סיפר לי על מדרש נאה המסביר שדרך למלחמה זה בזכר, ודרך "רגילה" בנקבה. אינני זוכר את הפרטים.
כי אמנם המילה דרך היתה מקובלת בעבר בזכר וב-נ', אבל כיום, בעברית המודרנית, משתמשים בה בלשון נ' בלבד. מה לעשות, גם שמש היא נ' כיום, וגם כוס (שלא לדבר על כוסססססס אמק), ואפילו דנה אינטרנשיונל. ד(/ג)ברים משתנים.