"גרוזיה", או "גאורגיה"

[אריה מלך החיות]

"גרוזיה", או "גאורגיה"../images/Emo35.gif

 

[גיא מנשרוב]

במקור "גאורגיה" אך הרגלים קשה

אך הרגלים קשה לשנות . השאלה היא אחרת העדה הגרוזינית או הגאורגית צריכה להשקיע בכדי לשנות את הרגל הזה או שממשיכים לזרום עם הקיים?

 

[עפרונית מהודרת]

Georgian Airways

מספר פעמים חלפתי באוטו על פני משרד של Georgian Airways, ותהיתי איזו מין חברת תעופה זאת. בתרגום לעברית היה כתוב "נתיבי אוויר גאורגיאניים" או משהו כזה. לקח לי זמן להבין שמדובר על חברת התעופה של גרוזיה

 

[עפרונית מהודרת]

עכשיו אני נזכרת:

בתרגום לעברית היה כתוב "ג'ורג'יאן אירוויס", מה שכמובן לא הקל את הפענוח