גרויסע יידיש-רעדנערס

grinberg

New member
גרויסע יידיש-רעדנערס

צו ווייסט איר דערינען א געזעץ וואס בעשטימט א שיידונג, ווען (מתי) זאגט מען ´דער´ ´דאס´ און ´די´ ?
 
הנה >

למילים אלה קוראים ביידיש "אַרטיקל/ען". הטבלה המצורפת מקצועית וכוללת מונחים מקצועיים, ולכן ראוי שאקדים כמה מילים: נומינטיב = (דער טאַטע ברענגט אַ טיש צו דער באָבע), מופיע בדר"כ במקום הראשון במשפט (חוץ ממשפטי שאלה). אקוזטיב = (דער טאַטע ברענגט אַ טיש צו דער באָבע), מקביל ל"את ה..." בעברית. מופיע ללא מילות חיבור: מיט, צו, אונטער, אויף וכו´. דטיב = (דער טאַטע ברענגט אַ טיש צו דער באָבע), מקביל ל"ל..." בעברית. מופיע עם מילת חיבור: מיט, צו, אונטער, אויף וכו´. שאלות ?
 

grinberg

New member
א שיינעם דאנק

כאטשע וואס איך ווייס נישט ווי האס צו באעפטן מיט דעם (דער די) שפראך
 
יש לי רעיון

תביא דוגמא למשפט שאתה לא בטוח איך אומרים אותו ונדון בו, ובעברית, כי המושגים של הדקדוק ביידיש קשים לאיכול. יאללה, דוגמא...
 

grinberg

New member
תפתור את השאלה שלי בהודעה הקודמת

דעם - די - דער שפראך. איך אומרים? ולמה?
 
שפּראַך זה נקבה, ולכן...

אומרים כך: די שפּראַך איז שיין. איך האָב ליב די שפּראַך. דער צוגאַנג צו דער שפּראַך איז נישט שלעכט. זה תלוי במיקומה של המילה בתוך המשפט.
 
למעלה