דוקטור הו מגיע ל-BBC פריים!!!

[the whole shebang]

דוקטור הו מגיע ל-BBC פריים!!!

אני לא יודעת פרטים,אבל ראיתי את בילי פייפר והתחלתי להשתגע

 

[קורה]

נכון.לפי מה שהבנתי ב1 לספטמבר

 

[פרנק זעתר]

אלה הפרטים לפי Outpost Gallifrey

"BBC Prime הוסיפו את דוקטור הו ללוח השידורים שלהם למרות שב-FAQ שלהם עדיין כתוב שאין להם את הזכויות לשדר את הסדרה. הסדרה תשודר במוצ"ש, החל בספטמבר. לפי לוח השידורים באתר www.dstv.com, הסדרה לא תשודר ב-30 הימים הקרובים, כך שתאריכי ההתחלה המשוערים הם ה-15, 22 או 29 בספטמבר."

 

[Beautifully Tragic]

הוֹ, זה נהדר ../images/Emo9.gif

 

[I Tusha I]

מתוך אתר ביביסי פריים

Will you show DR WHO? We are pleased to announce that the series will start on Saturday 1st September עכשיו רק נשאר לברר אם יהיה תרגום בארץ, אני מניחה שלא... עדיין, נפלא

 

[the whole shebang]

למה שלא יהיה תרגום?../images/Emo12.gifזה BBC פריים!

הכל שם בכתוביות,חוץ מבלילה כי הם עצלנים

 

[I Tusha I]

כנראה אני פסימיסטית מדי

יש מספיק סדרות בלי תרגום בביביסי פריים, ויש גם מצב שיס ידאגו שלא יהיה תרגום, זה קרה כבר בעבר עם סדרות אחרות...

 

[פרנק זעתר]

רק אל תהיי פמיניסטית מידי

למה אתם צריכים תרגום? כבר ראיתם את הסדרה! בכל מקרה, מה שמרגש אותי זה שאחרי כל פרק ישדרו את עונה 1 של "דוקטור הו קונפידנשיאל". אני מניח שרובכם לא ראיתם את זה עדיין, ואני ממליץ בחום. כל פרק בעונה 1 מחולק לשניים, חלק אחד עוסק בהפקת הפרק ששודר הרגע, והחלק השני בהיסטוריה של דוקטור הו, ראיונות עם הדוקטורים הקודמים והמון קליפים מכל שנות הסדרה. זה עוזר מאוד להשלים פערים לכל צופי הסדרה החדשה שלא זכו לראות את המקורית.

 

[the whole shebang]

אני ראיתי במחשב בלי תרגום!../images/Emo6.gif

איזה כיף סופסוף על מסך ולא על הכיסא המעצבן של המחשב,וכתוביות!

 

[פרנק זעתר]

גם אני, אז מה את משוויצה?

אבל אני מעדיף בלי תרגום, הוא מושך יותר מידי תשומת לב.

 

[the whole shebang]

חחחח משוויצה?הגזמת,אני רק אומרת

שאני יותר מעדיפה את התרגום..

 

[I Tusha I]

וגם יהיה תרגום ../images/Emo13.gif

שלחתי מייל לביביסי פריים וענו לי שיהיה תרגום עברי גם לתכנית עצמה וגם לקונפידצ'יאל יאי!

 

[the whole shebang]

איזה כיףףף../images/Emo99.gif

 

[I Tusha I]

הו, זה באמת נפלא

חידשת לי עכשיו, לא ידעתי... אכן לא צפיתי בזה ועכשיו אני אצפה בכל מקרה אני מאלה שמעדיפים עם תרגום, לא שיש לי בעיה להבין בלי, אבל לפעמים ככה מתפספסת לי איזה בדיחה או איזה מונח חייזריי שאני לא מבינה P: אתה יודע אם בביביסי זה ישודר אחת לשבוע או במתכונת יומית?

 

[פרנק זעתר]

כל מוצאי-שבת

 

[morany20]

באיזה שעות?

 

[פרנק זעתר]

7PM CET שזה אומר 8 בערב בישראל