דוקטור הו- עונה 3 פרק 2

[faina s]

דוקטור הו- עונה 3 פרק 2 ../images/Emo58.gif

הפעם בלי תמונות

רק אחת מישהו ראה כבר? פרק ממש טוב הם מתעלים על עצמם כל פעם מחדש גם הפרק הבא נראה טוב אין לי הרבה מה לרשום רק שהייתי רוצה להיות במקום מרתה יחד עם דייויד באותו חדר במלון

 

[הי אני צב בשם יהושוע]

../images/Emo58.gif../images/Emo99.gif

ראיתי ונהנתי כ"כ

למרות שאני עדיין מהאלו שלא השלימו עם הפרידה של רוז והדוקטור.. ועצם זה שהוא הזכיר אותה והזכירו את רוז כמה פעמים בפרק ושהראו שהוא לא שכח ממנה, ועוד כ"כ איכפת לו.. שימח אותי

לא הייתי מחליפה אבל עם מרת'ה בלהיות עם דייויד באותו חדר מלון.. הוא היה דיי קר וכלבתי אליה

מה שכן.. הייתי מחליפה עם בילי חחח אני עוד בטוחה שיום מן הימים הם יהיו ביחד

 

[faina s]

../images/Emo58.gif

זה באמת נחמד שמזכירים אותה כל הזמן ושהו כל המזן מתעצב כשאומרים את השם שלה זה מראה שבאת אכפת לו ממנה

בקשר למלון צודקת אין טעם להתחלף איתה אם הוא התייחס אליה ככה אבל הוא עדיין מתוק

 

[הי אני צב בשם יהושוע]

../images/Emo58.gif

אין, נשארתי נאמנה לסדרה דיי בגלל דייויד. הוא מקסים

אהבתי את המשחק שלו בקטע שהוא החזיר את הלב השני שלו לפעולה

 

[קורה]

וואו פרק מעולה../images/Emo58.gif

"אקפרליארמוס" ניקרעתי מצחוק,ומה שהוא אמר על הספר השביעי גדול. גם את האיזכורים של רוז אהבתי,בסדרות אחרות כשדמות מתחלפת בקושי שומעים עליה בינתים כל פרק הזכירו אותה (לא שהיו כל כך הרבה). לא ממש הבנתי מה קורה פרק הבא אבל זה נשמע מענין.

 

[the whole shebang]

חח למה ראיתם ואני לא../images/Emo10.gif../images/Emo215.gif

חחח איך משיגים?

 

[קורה]

הנה לך בלי תרגום

יש שם גם את הפרק הראשון למקרה שגם אותו לא ראית צריך לחפש לפי השם של הפרק. וגם אם לא אכפת לך לראות ביוטוב.

 

[the whole shebang]

חח לא אכפת לי תודה!../images/Emo140.gif../images/Emo215.gif

 

[faina s]

אם את רוצה אני אשלח

לך קישור להורדה במסנג'ר (או קישור לאתר להורדה במסר)

 

[the whole shebang]

כן כן איך שנוח לך../images/Emo9.gifחח אבל מומלץ?

הפרק?

 

[faina s]

כן זה פרק יפה

שלחי לי במסר את המסנג'ר שלך אני אשלח לך לשם

 

[TheSegal]

כמו עם הפרק הקודם.... מחכה לתרגום

בטח יגיע לקראת סופ"ש...

 

[הי אני צב בשם יהושוע]

הממ ../images/Emo12.gif

תהיתי באמת, איך התרגום? שווה להתאמץ ולהוריד וזה? אף פעם לא צפיתי או התקנתי תרגום וכל זה.. אז מתלבטת.. מפאת מבטאו ודיבורו המהיר ביותר של דייויד

 

[קורה]

גם אני מתלבטת../images/Emo58.gif

בעיקר שלא ממש הבנתי מה הוא אמר לה במלון כשהוא דיבר על רוז והיא התעצבנה עליו הרצתי את הקטע שוב ושוב ולא הבנתי

 

[faina s]

חחח גם אני עשיתי את זה בקטע הזה

ועד עכשיו לא הבנתי

התרגום דווקא בסדר לפחות זה שאני בדרכ מורידה

 

[הי אני צב בשם יהושוע]

הקטע ../images/Emo65.gif

כע, היה בהחלט קשה להבין אותו

אבל זה משהו כזה.. M: Budge up a bit, then. Sorry. They’re not much room. Us two here. Same bed. Tongues will wag. D: There’s such a thing as psychic energy, but a human couldn’t channel it like that. Not without a generator the size of <something> and I would have spotted that, no—There’s something I’m missing, Martha. Something really close, staring me right in the face and I can’t see it. Rose’d know. A friend of mine, Rose, right now, she’d say exactly the right thing. Still, can’t be helped. You’re a novice. Nevermind -. Take you back home tomorrow. M: Great. כמה שהוא חושב על רוז

 

[faina s]

נחמד שמזכירים אותה כל הזמן

ולא שוכחים ממנה כמו בכל סדרה אחרת

 

[TheSegal]

את הפרק הראשון ראיתי עם תרגום

בעברית... כמובן שיש מידי פעם שגיאות כתיב וטעויות בהבנה של מלים עם משמעות כפולה, אבל אני רק צריכה משהו שיעזור לי לפענח את המלים שאני לא שומעת טוב, ובנוסף לפעמים רק השגיאות בתרגום (גם באנגלית) יכולות להרוג מצחוק...

 

[GrEeNgIrL3]

מאיפה אתם מורידים את התירגום?

 

[faina s]

בנתיים עוד אין תרגום

אבל כשיש יש באתר WNET