דיאלקט

[laei49]

דיאלקט

בתור אנשים שגרים בחו"ל ומעורבבים עם החברה המקומית, רציתי לשאול משהו.
בחברה הערבית, בחלק מהמקומות יש חשיבות לדיאלקט ויש דיאלקט שהוא נחשב ליותר יפה ויוקרתי מה שנקרא. זה קיים במידה כזו או אחרת בשפות שונות ובתרבויות שונות. האם זה קיים במקום שבו אתם גרים?
זה מאוד בולט לעין? אני אשמח לשמוע ממי שיודע ואם אפשר לציין באיזו מדינה. תודה.

 

[Nadavu]

לא כל כך ברור לי למה אתה מתכוון

אם אתה מתכוון להבדל בין, נאמר, ערבית-מצרית לערבית-סורית, או ספרדית-מקסיקנית לספרדית-ארגנטינאית, אין כל כך טעם לשאול מה יותר 'יפה' או 'יוקרתי', כי כל צד יחשוב שהדיאלקט שלו יותר טוב משל השני. אם אתה מתכוון להבדל בין, נאמר, דיאלקט של כפריים לעומת עירוניים, או 'דיבור רחוב' לעומת 'שפה תקנית' (למשל, חבר כנופיה בלוס אנג'לס לעומת בורגני מוויסקונסין), אז ברור שהיוקרה נחה בצד 'השפה התקנית'.
בהנחה שהכוונה היא לאפשרות השניה, אני חושב שהבדלים כאלו בדיבור קיימים בכל מדינה ובכל שפה.

 

[laei49]

אני לא שואלת מה יותר יפה

אלא שואלת אם ההבדלים האלה שכנראה קיימים גם ביפן, בין ערים לכפרים או באופן כללי בין איזורים מסוימים, מייחסים להם חשיבות שם התושבים? תמיד יהיה דיאלקט שיחשב ל"יוקרתי" יותר גם אם אף אחד לא יאמר זאת במפורש.

 

[semuelf]

ניבים ביפן

ביפן הניב המרכזי הוא הניב של טוקיו.
הוא נחשב נייטרלי ומכובד.
הניב של אוסקה, כמו העיר עצמה, נחשב יותר פרוע ומשמש את כל הקומיקאים בטלויזיה.
זה כל מה שאני יודע.