דיקדוק

[iDVDi]

דיקדוק

מדוע פיחד היא מליה לא נכונה? כמו שיש מחנך וחינך, כמו שיש מהלך והילך, כך גם אמור להיות פיחד כמו מפחד, לא?

 

[shellyland]

פיחד אז אין גרם למישהו לפחד?

מדוע, באמת? ומנצלש"ת: גנגי או עידן, מה שם הפועל הסביל של להיות מועברים (ממקום למקום)? לעובר או להועבר?

 

[נֵץ]

עניות דעתי:

לעובר זה לא שם הפועל הסביל של עוּבר (שעיברו אותו)? לדוגמה: השנה חייבת לעובר כדי שפסח יחול באביב. לעומת: הפסנתר כבר התחיל להועבר, אך לפתע נפל ברעש גדול.

 

[עִידן]

להועבר. ../images/Emo48.gif

לעובר זה יותר כמו להיכנס להריון.

 

[giba70]

האם כאשר את מביעה את דעתך...

עלינו לומר "לעידניותה"?

 

[גנגי]

ודאי, כמו שכבר מזמן טענתי

שכשעידן במצב "אינוויזבל" באייסיקיו זה צריך להיקרא "עידני-דין".

 

[מוגג]

מי אמר לך שזו מילה לא נכונה?

כיום נהוג יותר להשתמש בבניין קל (פוחד, פחד) אבל בניין פיעל אינו פסול. אם כי נראה שבמקרא מפחֵד משמש לתיאור מצב מתמשך (אשרי אדם מפחד תמיד; ותפחֵד תמיד כל היום) לכן עדיף להשתמש בבניין קל - פָחַד פוחֵד יפחַד.

 

[גנגי]

ביקורת (לשון-) המקרא:

אמנם הצורה "מפחד" טובה כמו "פוחד", אבל הצורה בעבר אינה מקובלת בעברית, בדיוק כמו שהצורה "היגדתי" אינה מקובלת, ו"אגיד" כן.

 

[shellyland]

עוד ניצלו"ש: איך אומרים בעברית

מניירות? האם "יומרות" היא מילה מתאימה? האם יש מילה יותר מדוייקת, שהרי יומרה היא למעשה פרטנזיה?

 

[ססילי]

יומרה ומניירה הם דברים אחרים.

מניירות הן צורות התנהגות, אולי גינונים, אבל מניירה היא קונקרטית מאד (בניגוד ל'גינונים' שלדעתי הוא כללי יותר). לדעתי מדובר בצורת התנהגות פיזית (ולא למשל בהתנהגות צבועה או אמפטית), תנועות, צורת הליכה, וכו. מי (או מה) שחושב על עצמו או מציג את עצמו כמסוגל או כמגיע למשהו שאינו עומד בו.

 

[ססילי]

וופס! נעלם לי חלק:

מתיימר הוא מי או מה שחושב על עצמו או מציג את עצמו כמסוגל או כמגיע למשהו שאינו עומד בו. יומרה היא האמונה (או ההצגה) העצמית הזו.

 

[shellyland]

מילה, נשמה,

אני מחפשת מילה, לא הסבר. (

)