דרושה עזרתכם בתרגום משפט

[Eldad S]

דרושה עזרתכם בתרגום משפט

שאמר האפיפיור עם כניסתו לתפקיד: Hic vobis, aquatilium avium more, domus est

Gratia vobis ab initio

 

[Eldad S]

טוב, התקבלה תשובה

מ-felicitas: "כאן בית הוא לכם, כמנהג הציפורים הימיות". זוהי מובאה מכתבי קסיודורוס; המאמינים משולים לציפורים הבונות קינן (שהוא הוא הכנסייה..) במרחבי הים הפתוח. בפורום "תרגום ועריכה" felicitas מביאה את הקישור לקסיודורוס באיטלקית: http://www.storia.unive.it/_RM/didattica/fonti/anto_ame/cap_III/III_2_it.htm#A

 

[yuval k]

../images/Emo51.gif