דרושים תרגומים !!

[shay08]

דרושים תרגומים !!

מי יכול לתרגם את ? Right For Me I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But you gotta work that thing right for me Little baby with the sun dress on Looking so damn right you're wrong Make me wanna write my own little song for you The way the thing just wiggle in the air Turn around and then you flip your hair I could think of a couple positions for you Your wasting no time talking to me Must be something you want me to see Well baby girl don't mind me if I do So take the stage just show me what you got Feeling lucky let me touch your spot Might be leaving with me before the night is through I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But you gotta work that thing right for me Your body's saying things I ain't never heard You did the shake-shake and I kinda went beserk Gotta give it to you girl you're one of a kind When you took my hand up so calm Touched it to your cherry lip balm A million nasty things went through my mind So baby tell me what you're doing later on 'Cause I'm thinking me and you could get along Baby girl don't mind me if I do So take the stage just show me what you got Feeling lucky let me touch your spot Might be leaving with me before the night is through I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me (You might be right for me) I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But you gotta work that thing right for me (Yea, yea, work that thing right) Yea Bubba come stumblin' in Get up huntin 'betty' with justin and them We must be the flyest of southerner men That's your girl, well buddy don't fumble it then You better get her, I'm totally into my zone Come on girl, close your eyes pretend it's your home I will be puttin' my signature on That thing I don't even wanna finish the song, lets go I'm gettin discouraged with her Too late now we're friends, I surely prefer Listen to every word that I slur Other dudes be huggin and nourishin her, not me I bet you remember the night Good ol' Bubba K came into her life Test the water let me know if the temperature right, Thank you ma'am, its certainly been a delight, uh-huh I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me (Make sure it's right for me, yea) I got plans tonight And you, you know what I like (Yea-yea) And you're approaching me right But you gotta work that thing right for me (Work that thing right, yea) I got plans tonight And you, you know what I like (You know what I like) And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me (Ah...) I got plans tonight And you, you know what I like (You know what I like) And you're approaching me right But you gotta work that thing right for me (So right for me) Hey, hey... So right for me You so right for me

 

[shay08]

Last Night

I just want to enjoy my life And show this world how to care And nothing brings more joy to my life Than knowing my girl will be there Are ya happy girl? (Huh?) Knowing that you right near broke my heart in a piece or two (Huh?) Knowing that I would have walked across the ocean for you Saying you're young and confused Well that's a lame excuse That's why the only one to blame is you for Last night Can't believe what I was hearing Telling me to have a nice life So tonight I don't think I'll spare your feelings You're on your own I'ma do for me what's right In your eyes a see a second chance Maybe I should take another glance But for now I'll wash my hands Cause I love ya baby, love ya baby Pharrell say don't do it the same But I say ain't playing my games But for you my soul still remains Cause I love ya baby, love ya baby Are ya happy girl? (Huh?) Knowing that you right near broke my heart in a piece or two (Huh?) Knowing that I would have walked across the ocean for you Saying you're young and confused Well that's a lame excuse That's why the only one to blame is you for Last night Can't believe what I was hearing Telling me to have a nice life So tonight I don't think I'll spare your feelings You're on your own I'ma do for me what's right I hope you're thinking (Remember girl, when I was your man) I hope it sinks in (If you don't understand, then you don't understand) We're gonna stop dreaming (The way I feel) About you Last night Can't believe what I was hearing Telling me to have a nice life So tonight I don't think I'll spare your feelings You're on your own I'ma do for me what's right Last night (Just-a last night) Can't believe what I was hearing (Just can't believe it baby) Telling me to have a nice life (Oh) So tonight (Yea) I don't think I'll spare your feelings You're on your own I'ma do for me what's right (Got something I wanna tell ya girl) I hope you're thinking (Tell me girl, when I was your man) I hope it sinks in (If you don't understand, then you don't understand) Well I guess I'm gonna stop dreaming (The way I feel) About you (Let me tell you one more time) I hope you're thinking (Tell me girl, when I was your man) (My baby) I hope it sinks in (If you don't understand, then you don't understand) (Yea yea yea yea) Well I guess I'm gonna stop dreaming (The way I feel) About you Oh baby Yea yea yea yea See I ain't gonna be the one Ain't gonna play these games with you But I still love you Remember girl when I was your man Ain't nothing gonna take that away No no no no, no no-no See I remember In December We were walking holding hands And I was your man Can't we just get back to that? Baby?

 

[Shiri from the block]

../images/Emo26.gif../images/Emo113.gif "אתמול בלילה" אני רק רוצה להנות מחיי ולהראות לעולם איך להיות איכפתי ושום דבר לא מביא יותר אושר לחיי מלדעת שהילדה שלי תיהיה שם האם את שמחה ילדה? לדעת שכמעט שברת את ליבי לחתיכה או שניים? לדעת שאני הייתי הולך ברחבי האוקיינוס בשבילך אומרת שאת צעירה ומבולבלת זה תירוץ עלוב זה למה היחידה להאשים זאת את אתמול בלילה אני לא מאמין למה ששמעתי אומרת לי שיהיו לי חיים נחמדים אז הלילה לא נראה לי שאני אחוס על רגשותייך את לבדך אני אעשה בשבילי מה שטוב בעינייך אני רואה הזדמנות שנייה אולי אני צריך לתת עוד מבט אבל לבנתיים אני אשטוף את ידיי כי אני אוהב אותך בייבי, אוהב אותך בייבי פארל אומר אל תעשי את זה אותו הדבר אבל אני אומר לא לשחק משחקים אבל בשבילך הנשמה שלי עדיין נשארת כי אני אוהב אותך בייבי, אוהב אותך בייבי האם את שמחה ילדה? לדעת שכמעט שברת את ליבי לחתיכה או שניים? לדעת שאני הייתי הולך ברחבי האוקיינוס בשבילך אומרת שאת צעירה ומבולבלת זה תירוץ עלוב זה למה היחידה להאשים זאת את אתמול בלילה אני לא מאמין למה ששמעתי אומרת לי שיהיו לי חיים נחמדים אז הלילה לא נראה לי שאני אחוס על רגשותייך את לבדך אני אעשה בשבילי מה שטוב אני מקווה שאת חושבת (תזכרי ילדה, כשהייתי הגבר שלך) אני מקווה שזה שוקע בפנים (אם את לא מבינה, אז את לא מבינה) אנחנו נפסיק לחלום (איך שאני מרגיש) לגבייך אתמול בלילה אני לא מאמין למה ששמעתי אומרת לי שיהיו לי חיים נחמדים אז הלילה לא נראה לי שאני אחוס על רגשותייך את לבדך אני אעשה בשבילי מה שטוב אני מקווה שאת חושבת (תזכרי ילדה, כשהייתי הגבר שלך) אני מקווה שזה שוקע בפנים (אם את לא מבינה, אז את לא מבינה) אנחנו נפסיק לחלום (איך שאני מרגיש) לגבייך (תני לי להגיד לך עוד פעם אחת) אני מקווה שאת חושבת (תגידי לי ילדה, כשהייתי הגבר שלך) אני מקווה שזה שוקע בפנים (אם את לא מבינה, אז את לא מבינה) אנחנו נפסיק לחלום (איך שאני מרגיש) לגבייך הו בייבי יה יה יה רואה אני לא הולך להיות האחד לא הולך לשחק את המשחקים האלה איתך אבל אני עדיין אוהב אותך תזכרי ילדה כשהייתי הגבר שלך אין שום דבר שיקח את זה לא לא לא לא, לא לא לא תראי אני זוכר בדצמבר היינו הולכים מחזיקים ידיים והייתי הגבר שלך אנחנו לא יכולים פשוט לחזור לזה? מותק? אני חייבת לציין שהשיר הזה מפגר בטירוף..

 

[shay08]

(And She Said) Take Me Now

Uh... Uh... Uh... What you waiting for? I know you're watching me Hey boy, come on and take me now What you waiting for? I know you're watching me Hey boy, come on and take me now Can I talk to you for a minute You've been looking all night for your shining star Well baby here I am, so why you waiting? Step on over, let me show you how bad you are Just let me take the lead All you gotta do is let your mind be free Lets hit the floor and cause a scene Get real wet if you know what I mean What you say baby? (And she said) Take me now I'm hungry for your loving (And she said) Show me how You got me working, honey (And she said) Right now I'm hot just like an oven (And she said) So take me now Boy you make me feel like I gotta dance I gotta dance, gotta dance baby, I gotta dance... I feel good to you, you try to hide it And I can tell by the way you push up close to me Your body temperature, is arising Something's going down as far as I can see Just let me take the lead All you gotta do is let your mind be free Lets hit the floor and cause a scene Get real wet if you know what I mean What you say baby? (And she said) Take me now I'm hungry for your loving (And she said) Show me how You got me working, honey (And she said) Right now I'm hot just like an oven (And she said) So take me now Boy make me feel like I gotta dance You know Don't I Say don't I make you feel like you gotta dance Once I get to know ya (No) I'm gonna show ya (No) That there's no better way (Yea) Lets dance the night away (Yea) I wanna control ya (No) Just wanna hold ya (No) Dance the night away So what you say baby, what you say (What you saying to me) (And she said) Take me now (Oh) I'm hungry for your loving (Hungry for you) (And she said) Show me how (Oh) You got me working, honey (Got me working) (And she said) Right now (Oh) I'm hot just like an oven (Hot just like an oven) (And she said) So take me now Boy you make me feel like I gotta dance (And she said) Take me now (Oh) I'm hungry for your loving (Hungry for you) (And she said) Show me how (Oh) You got me working, honey (Got me working) (And she said) Right now (Oh) I'm hot just like an oven (And she said) So take me now Boy you make me feel like I gotta dance Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no... Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no... Here we go now Oh, oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh I'm like a hurricane Just coasting along You better grab me girl I hope you take me now I'm like a hurricane Just coasting along You better grab me girl I hope you take me now I'm like a hurricane Just coasting along You better grab me girl I hope you take me now I'm like a hurricane Just coasting along You better grab me girl Ttttttake me now Take me now I'm hungry for you loving Show me how You got me working, honey Right now I'm hot just like an oven So take me now Take me now Take me now Take me now I'm hungry for you loving Show me how You got me working, honey Right now I'm hot just like an oven So take me now Boy you make me feel like I gotta dance

 

[britmel]

../images/Emo13.gif אני אתרגם לך מחר

את 3 השירים סבבה

לילה טוב

 

[Shiri from the block]

"(והיא אמרה)תקח אותי עכשיו"../images/Emo113.gif למה אתה מחכה? אני יודעת שאתה צופה בי היי ילד, בוא ותקח אותי עכשיו למה אתה מחכה? אני יודעת שאתה צופה בי היי ילד, בוא ותקח אותי עכשיו אני יכול לדבר איתך לרגע? את מחפשת כל הלילה את הכוכב הזוהר שלך הנה מותק אני כאן, אז למה את מחכה? בואי לכאן, תני לי להראות לך עד כמה את רעה רק תני לי להוביל כל מה שאת צריכה לעשות זה שהראש שלך יהיה חופשי בואי נעלה על רחבת הריקודים וניצור סצינה תתרטבי באמת אם את יודעת למה אני מתכוון מה את אומרת מותק? (והיא אמרה) קח אותי עכשיו אני רעבה לאהבה שלך (והיא אמרה) תראה לי איך גרמת לי לזוז, מותק (והיא אמרה) עכשיו אני חמה כמו תנור (והיא אמרה) אז קח אותי עכשיו ילד אתה גורם לי כאילו אני צריכה לרקוד אני צריך לרקוד, צריך לרקוד מותק, אני צריך לרקוד אני מרגיש טוב בשבילך, את מנסה להסתיר את זה ואני יכול לראות את זה לפי הדרך שאת מושכת אותך קרוב אלי טמפרטורת הגוף שלך עולה משהו הולך לקרות פה, לפי מה שאני רואה רק תני לי להוביל כל מה שאת צריכה לעשות זה שהראש שלך יהיה חופשי בואי נעלה על רחבת הריקודים וניצור סצינה תתרטבי באמת אם את יודעת למה אני מתכוון מה את אומרת מותק? (והיא אמרה) קח אותי עכשיו אני רעבה לאהבה שלך (והיא אמרה) תראה לי איך גרמת לי לזוז, מותק (והיא אמרה) עכשיו אני חמה כמו תנור (והיא אמרה) אז קח אותי עכשיו ילד אתה גורם לי כאילו אני צריכה לרקוד את יודעת אני לא תגידי שאני לא גורם לך להרגיש שאת צריכה לרקוד ברגע שאני אכיר אותך (לא) אני הולך להראות לך (לא) שאין דרך טובה יותר (יה) בואי נרקוד את הלילה (כן) אני רוצה לשלוט בך (לא) רק רוצה לאחוז בך (לא) לרקוד את הלילה אז מה את אומרת מותק, מה את אומרת (מה את אומרת לי) (והיא אמרה) קח אותי עכשיו אני רעבה לאהבה שלך (רעבה אליך) (והיא אמרה) תראה לי איך גרמת לי לזוז, מותק (גרמת לי לזוז) (והיא אמרה) עכשיו אני חמה כמו תנור (והיא אמרה) אז קח אותי עכשיו ילד אתה גורם לי כאילו אני צריכה לרקוד כאילו את צריכה לרקוד, כאילו את צריכה לרקוד, כאילו את צריכה לרקוד, לא... כאילו את צריכה לרקוד, כאילו את צריכה לרקוד, כאילו את צריכה לרקוד, לא... אני כמו טורנדו רק מחליק לכיוון כדאי שתתפסי אותי ילדה אני מקווה שתקחי אותי עכשיו קח אותי עכשיו אני רעבה לאהבה שלך תראה לי איך גרמת לי לזוז, מותק עכשיו אני חמה כמו תנור אז קח אותי עכשיו קח אותי עכשיו קח אותי עכשיו קח אותי עכשיו אני רעבה לאהבה שלך תראה לי איך גרמת לי לזוז, מותק עכשיו אני חמה כמו תנור אז קח אותי עכשיו ילד אתה גורם לי כאילו אני צריכה לרקוד. מטורפת על השיר הזה../images/Emo99.gif

 

[Shiri from the block]

אווו אני אוהבת לתרגם../images/Emo99.gif../images/Emo113.gif אני אתרגם לך עוד שעה ככה../images/Emo13.gif

 

[Shiri from the block]

את זה לא הצלחתי לתרגם../images/Emo113.gif הצלחתי רק חלק..

 

[shay08]

תודה לכולם

 

[shay08]

מי יכול לתרגם את Right For Me ?

I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But you gotta work that thing right for me Little baby with the sun dress on Looking so damn right you're wrong Make me wanna write my own little song for you The way the thing just wiggle in the air Turn around and then you flip your hair I could think of a couple positions for you Your wasting no time talking to me Must be something you want me to see Well baby girl don't mind me if I do So take the stage just show me what you got Feeling lucky let me touch your spot Might be leaving with me before the night is through I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But you gotta work that thing right for me Your body's saying things I ain't never heard You did the shake-shake and I kinda went beserk Gotta give it to you girl you're one of a kind When you took my hand up so calm Touched it to your cherry lip balm A million nasty things went through my mind So baby tell me what you're doing later on 'Cause I'm thinking me and you could get along Baby girl don't mind me if I do So take the stage just show me what you got Feeling lucky let me touch your spot Might be leaving with me before the night is through I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me (You might be right for me) I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But you gotta work that thing right for me (Yea, yea, work that thing right) Yea Bubba come stumblin' in Get up huntin 'betty' with justin and them We must be the flyest of southerner men That's your girl, well buddy don't fumble it then You better get her, I'm totally into my zone Come on girl, close your eyes pretend it's your home I will be puttin' my signature on That thing I don't even wanna finish the song, lets go I'm gettin discouraged with her Too late now we're friends, I surely prefer Listen to every word that I slur Other dudes be huggin and nourishin her, not me I bet you remember the night Good ol' Bubba K came into her life Test the water let me know if the temperature right, Thank you ma'am, its certainly been a delight, uh-huh I got plans tonight And you, you know what I like And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me (Make sure it's right for me, yea) I got plans tonight And you, you know what I like (Yea-yea) And you're approaching me right But you gotta work that thing right for me (Work that thing right, yea) I got plans tonight And you, you know what I like (You know what I like) And you're approaching me right But I gotta make sure it's right for me (Ah...) I got plans tonight And you, you know what I like (You know what I like) And you're approaching me right But you gotta work that thing right for me (So right for me) Hey, hey... So right for me You so right for me

 

[britmel]

גם אני אוהבת לתרגם../images/Emo3.gif

הנה

: תהנה

יש לי תוכניות להערב ואת , את יודעת מה אני אוהב ואת ניגשת אלי בגישה הנכונה אבל אני חייב להיות בטוח שזה נכון בשבילי יש לי תוכניות להערב ואת , את יודעת מה אני אוהב ואת ניגשת אלי בגישה הנכונה אבל אני חייב להיות בטוח שזה נכון בשבילי בחורה עם שמלה קטנה בצבע השמש נראית כ"כ טוב שזה מטעה גורמת לי לרצות לכתוב לך שיר קטן הדרך שבה השמלה שלך מתנופפת תסתובבי ונופפי בשערך אני יכול לחשוב על כמה תנוחות בשבילך..(

) את לא מבזבזת את הזמן בלדבר איתי בטח יש משהו שאת רוצה שאני אראה אבל תסלחי מותק אם אני כן... אז בואי לרחבה ותראי מה יש לך מרגיש מזליסט תני לי לגעת בנקודה שלך(

) אולי תעזבי איתי לפני שהלילה יגמר יש לי תוכניות להערב ואת , את יודעת מה אני אוהב ואת ניגשת אלי בגישה הנכונה אבל אני חייב להיות בטוח שזה נכון בשבילי יש לי תוכניות להערב ואת , את יודעת מה אני אוהב ואת ניגשת אלי בגישה הנכונה אבל אני חייב להיות בטוח שזה נכון בשבילי הגוף שלך אומר דברים שאף פעם לא שמעתי את נענעת ואני השתגעתי חייב להודות בחורה את יחידה במינה כשלקחת את ידך ברוגע והנחת אותך על שפתיך הרבה דברים מגונים עברו במוחי אז מותק תגידי מה את עושה אחר"כ כי אני חושב שאני ואת נוכל להסתדר אבל תסלחי מותק אם אני כן... אז בואי לרחבה ותראי מה יש לך מרגיש מזליסט תני לי לגעת בנקודה שלך(

) אולי תעזבי איתי לפני שהלילה יגמר יש לי תוכניות להערב ואת , את יודעת מה אני אוהב ואת ניגשת אלי בגישה הנכונה אבל אני חייב להיות בטוח שזה נכון בשבילי יש לי תוכניות להערב ואת , את יודעת מה אני אוהב ואת ניגשת אלי בגישה הנכונה אבל אני חייב להיות בטוח שזה נכון בשבילי...

------>>

 

[shay08]

תודה

המילים לא משהו

 

[shay08]

(Oh No) What You Got

Yea... Mr. JT, now what you got for me Mr. JT, now what you got for me Mr. JT, now what you got for me Mr. JT, now what you got, what you got Mr. JT, now what you got for me Mr. JT, now what you got for me Mr. JT, now what you got for me Mr. JT, now what you got, what you got You're sneaky From the corner of my eye I saw you eyeing me I know that you're watching Tell me What would you do if I encouraged you To get next to me When nobody's watching The way your body keeps moving Is something that makes me weak Let's start our own little secrets For just you and me to keep Too late to come off shy now You've already gone this far So baby make your move, take charge Show me what you got for me Oh no (Girl) Is that your hands, (your hands), rubbing on me Oh no (Girl) Is that your hands, (your hands), feeling on me Oh no (Girl) Is that your hands, (your hands), rubbing on me If so (Girl) If that's your hands, (your hands), then tell me what you got for me Baby, I can tell that you want to do more Than just dance with me And I don't mind you flirting But honestly Do you really wanna spend the whole night Passing looks at me (Looks at me) Come over here and get to working The way your body keeps moving Is something that makes me weak (Makes me weak) Let's start our own little secrets (Yea) For just you and me to keep (Us to keep) Too late to come off shy now You've already gone this far So baby make your move, take charge (Oooh) Show me what you got for me Oh no (Girl) Is that your hands, (your hands), rubbing on me Oh no (Girl) Is that your hands, (your hands), feeling on me Oh no (Girl) Is that your hands, (your hands), rubbing on me If so (Girl) If that's your hands, (your hands), then tell me what you got for me Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh (What you got) Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh (What you got) Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh (What you got) Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh no (Oh no) (Girl) Is that your hands, (your hands), rubbing on me Oh no (No) (Girl) Is that your hands, (your hands), feeling on me Oh no (Girl) Is that your hands, (your hands), rubbing on me (Rubbing on me) If so (Girl) If that's your hands, (your hands), then tell me what you got for me (If that's your hands) Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh (What you got) Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh (Do do do do do do do do do do do do do...) (What you got) Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh (What you got) Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh no... Your hands Feeling on me Oh no... Your hands Rubbing on me Le do do do do do do do do do do do do... Le do do do do do do do do do do do do... Le do do do do do do do do do do do do...