ויניסיוס דה מאואיס
New member
דרוש\ה מתרגם\מת מתנדב\ת ../images/Emo70.gif ../images/Emo70.gif ../images/Emo70.gif
בבקשה, מישהו\י מוכן לתרגם לצבר חסר ידע בשפות (פרט לעיברית ואנגלית) את הקטע הבא : Sábado, Agosto 11, 2007 :: Daniela Mercury agradece carinho dos fãs Meus queridos fãs e companheiros da arte e da vida! MUITO OBRIGADA!!! ADOREI!!! Quero agradecer a cada um por todo esse carinho que recebi no meu aniversário e que venho recebendo durante todos esses anos. Obrigada pelos presentes que vocês enviaram, por cada imagem linda que vocês deixam a cada momento em minha vida, pelo carinho, livros, flores, livro com mensagens muito especiais, escritas por vocês... Foi maravilhoso! Estou me deliciando com cada palavra, lembrando-me do jeito de ser, das expressões mais marcantes e dos momentos alegres que compartilhamos juntos. Que a música nos mantenha próximos e que eu possa sempre retribuir todo esse amor, através das canções, dos shows e da minha alegria. Minha turma querida! Recebam no rosto os meus beijos de agradecimento e o abraço apertado que sempre marca nossos encontros. Parafraseando Gabriel, meu filho: Fã é “uma matéria de gente diferente” que faz loucuras por amor, que muda de cidade, de país, que vai a todos os shows pra me fazer feliz, que nunca deixa de estar por perto quando eu preciso, que é amigo de verdade. E a amizade de vocês é o melhor presente que eu poderia receber nesse dia de celebração. Nos veremos em breve por esse mundo nosso. P.s.: Estou com o visual um pouco diferente... Depois, vou postar fotos, mas vocês já vão poder ver amanhã, no Criança Esperança. Milhões de beijos! Daniela Fonte : Site Oficial Daniela Mercury www.danielamercury.art.br
בבקשה, מישהו\י מוכן לתרגם לצבר חסר ידע בשפות (פרט לעיברית ואנגלית) את הקטע הבא : Sábado, Agosto 11, 2007 :: Daniela Mercury agradece carinho dos fãs Meus queridos fãs e companheiros da arte e da vida! MUITO OBRIGADA!!! ADOREI!!! Quero agradecer a cada um por todo esse carinho que recebi no meu aniversário e que venho recebendo durante todos esses anos. Obrigada pelos presentes que vocês enviaram, por cada imagem linda que vocês deixam a cada momento em minha vida, pelo carinho, livros, flores, livro com mensagens muito especiais, escritas por vocês... Foi maravilhoso! Estou me deliciando com cada palavra, lembrando-me do jeito de ser, das expressões mais marcantes e dos momentos alegres que compartilhamos juntos. Que a música nos mantenha próximos e que eu possa sempre retribuir todo esse amor, através das canções, dos shows e da minha alegria. Minha turma querida! Recebam no rosto os meus beijos de agradecimento e o abraço apertado que sempre marca nossos encontros. Parafraseando Gabriel, meu filho: Fã é “uma matéria de gente diferente” que faz loucuras por amor, que muda de cidade, de país, que vai a todos os shows pra me fazer feliz, que nunca deixa de estar por perto quando eu preciso, que é amigo de verdade. E a amizade de vocês é o melhor presente que eu poderia receber nesse dia de celebração. Nos veremos em breve por esse mundo nosso. P.s.: Estou com o visual um pouco diferente... Depois, vou postar fotos, mas vocês já vão poder ver amanhã, no Criança Esperança. Milhões de beijos! Daniela Fonte : Site Oficial Daniela Mercury www.danielamercury.art.br
)