דרוש מונח עברי

[פיקרסקי]

דרוש מונח עברי

חסר לי מונח בעברית לנוזל המופרש מפותה של אישה בעת עוררות מינית. להלן מספר הצעות, לגביהן אבקש את התייחסות משתתפי/ות פורום נכבד זה: 1. מיצכוס 2. מיצפות 3. צופכוס 4. צוף-פות 5. עסיספות 6. כוסיס אני מודע לכך ששילוב המילה כוס מייצר שעטנז לשוני ערבי-עברי, אבל המילה כוס "אוזרחה כבר בעברית, לא כן? תודה מראש על התייחסותכם/ן.

 

[גנגי]

אני מתכבדת

להפנות אותך לפורום הפרשות. (למרות שיש לי הרגשה ברורה שמשם באת. אז לשם תשוב/י.)

 

[sailor]

באילו פרשות דנים שם בפורום?

 

[גנגי]

פרשות השבוע

הרביעי.

 

[shellyland]

"כי תפריש"

 

[אוֹחַ]

קטע! פרשת השבוע, באמת:

א וידבר יהוה, אל-משה לאמור. ב דבר אל-בני ישראל, לאמור, אישה כי תזריע, וילדה זכר--וטמאה שבעת ימים, כימי נידת דוותה תטמא. ג וביום, השמיני, יימול, בשר עורלתו. ד ושלושים יום ושלושת ימים, תשב בדמי טוהרה; בכל-קודש לא-תיגע, ואל-המקדש לא תבוא, עד-מלאות, ימי טוהרה. ה ואם-נקבה תלד, וטמאה שבועיים כנידתה; ושישים יום וששת ימים, תשב על-דמי טוהרה. לידת נקבה מטמאת לזמן כפול מאשר לידת זכר.

 

[גנגי]

תמיד אהבתי

את החלק הזה. ~אם הבנות טמאה~

 

[shellyland]

מה זה "דוותה"?

 

[גנגי]

את עוד מחפשת

מילה עברית לקיפר?

 

[זולל מישמישים]

דווי = כאב. לדוות = לכאוב

כִּימֵי נִדַּת דְּו‍ֹתָהּ תִּטְמָא תָּבֹא כָל-רָעָתָם לְפָנֶיךָ וְעוֹלֵל לָמוֹ, כַּאֲשֶׁר עוֹלַלְתָּ לִי עַל כָּל-פְּשָׁעָי: כִּי-רַבּוֹת אַנְחֹתַי, וְלִבִּי דַוָּי

 

[shellyland]

אז מה ההבדל

בין ימי נידת דוותה לסתם ימי נידתה? כאילו - רק בשבוע הראשון כואב לה?

 

[hillelg]

'דוה', לפי רש"י

היא מלשון 'זוב'. את 'דוה' מלשון כאב, הוא מביא כפירוש שני.

 

[hillelg]

והרי פירושי רש"י ורמב"ן

(רש"י) דותה - לשון דבר הזב מגופה. לשון אחר: לשון מדוה וחולי, שאין אשה רואה דם שלא תחלה ראשה ואבריה כבדין עליה. (רמב"ן) "לשון דבר הזב מגופה, [ד"א] לשון מדוה וחולי, שאין אשה רואה דם שלא תחלה, וראשה ואיבריה כבדין עליה", לשון רש"י. ולא ידעתי מאיזה מוצא יהיה 'דותה' לשון דבר הזב בלשון הקודש. אבל יתכן שיהיה לשון 'מדוה', ממה שאמרו 'וראשה ואבריה כבדין עליה', וכן דעת רבי אברהם (ראב"ע), שאומר כי דותה שֵם, וטעמו חולי, כי הדם היוצא חולי באשה. ובאמת שהוא ניקוי המותרות, ומפני שראשה ואבריה כבדין עליה אולי יקרא חולי. והנכון, לשון מדוה שהוא כמו נגע וצער, כמו עלי לבי דוי (ירמיה ח יח), היה דוה לבנו (איכה ה יז), כמו נגע לבבו (מ"א ח לח). והנה הזיבה נגע באשה, אע"פ שהיא בתולדתה, וכן על ערש דוי (תהלים מא ד). שימו לב לוויכוח של רמב"ן עם ראב"ע האם הדם היוצא הוא "חולי" או "ניקוי המותרות". לא למותר הוא לציין, שהרמב"ן היה רופא.

 

[אוֹחַ]

אישה דווה היא אישה במחזור. "כימי

נידת דוותה" - אותו זמן כמו מחזור - שבוע. המילה 'נידת' באה פה יותר במובן של 'טומאת' - כימי טומאת דוותה. כל זה, להבדיל מיולדת נקבה שטמאה שבועיים.

 

[shellyland]

../images/Emo51.gif

אני שוקלת לאמץ את המונח.

 

[תרנגולת ערומה]

וסת!!! מה אני היחידה פה שקראה את

מ-12 עד 16?

 

[החטא והשופטת]

הצילו!

(קראתי והתעלפתי)

 

[גנגי]

פלגיאט!!!

 

[הדודה המתוקה]

ניתן בהחלט לקרוא לזה הצילו

אבל רק במצב של הצפה. בדרך כלל קוראים במצב כזה אהההה.. כן... אהההה. אוח... זה טוב... אההההההההההה

 

[אוֹחַ]

מישהו קרא לי?