Snake Bandage
New member
דרמת רדיו - Digimon Original Story
דיג'ימון היא מכונת דיסקים משומנת שהוציאה יותר דיסקים משאי פעם תוכלו לקנות. בין השאר יצאו שירי נושא, שירי דמות, אלבומים לחג המולד, פסי קול, אוספים, ומדי פעם מוציאים מעין אלבומי נוסטלגיה מיוחדים שמאחדים אנשים מהעבר של דיג'ימון ונותנים להם לשיר שירים חדשים (בתחילת אוגוסט יצא האחרון שבהם, דיסק עם שירים חדשים של כל ילדי המשקפת, מאסארו וארבעה זמרים ששרו שירי פתיחה, סיום ודיג'יגדילה בעבר). היפנים גם אוהבים נורא דרמות רדיו. ברוב העולם דרמות רדיו הן כבר זן נכחד בגלל שהטלוויזיה אוכלת הכל, אבל ביפן עדיין מתים עליהן ומוציאים דיסקים עם דרמות רדיו. גם לדיג'ימון הוציאו כמה כאלה, רובן בזמן ששידרו את שתי העונות הראשונות, אבל רובן היו די דביליות וזה יהיה טיפשי לחשוב שמשהו מתוכן קרה בכלל. חוץ מ-Michi e no Armor Shinka, שלמרות שהיא מפגרת בצורה שלא תיאמן היא עדיין אמינה במידה מסויימת. לפני כמה שנים (2004, 2005? שכחתי לגמרי מתי בדיוק) יצאו ארבע דרמות רדיו, אחת לכל עונה, שמביאות סיפורים על הילדים הנבחרים אחרי ההרפתקאות שלהם בעולם הדיגיטלי. הסיפורים האלה מרחיבים מאוד על הילדים ואין שום דבר שם שלא נשמע קאנוני להחריד. ואני מתה עליהן. בעצתה של המנהלת הנפלאה שלנו, החלטתי להביא לכם את הסיפורים, לפחות משלוש הדרמות הראשונות. הייתי פשוט שולחת לכולכם את הדרמות עם תרגום, אבל זה קצת קשה לעשייה. כל הדרמות תורגמו על ידי Onkei-kun מהאתר Livejournal. היא גם מתרגמת סדרה של ספרים המתארים את ההרפתאות של הילדים בעולם הדיגיטלי, ונראה לי שברגע שהיא תסיים את הווליום הראשון, אני ארחיב גם על זה. אבל בינתיים, בואו נתחיל עם הדרמות. הראשונה שאני אתמקד בה היא Digimon Original Story - Two-and-a-Half Year Break, המתארת בשישה טראקים אירועים קטנים בחייהם של הילדים הנבחרים הבוגרים מאדוונצ'ר, במשך שנתיים וחצי עד אפריל 2002.
דיג'ימון היא מכונת דיסקים משומנת שהוציאה יותר דיסקים משאי פעם תוכלו לקנות. בין השאר יצאו שירי נושא, שירי דמות, אלבומים לחג המולד, פסי קול, אוספים, ומדי פעם מוציאים מעין אלבומי נוסטלגיה מיוחדים שמאחדים אנשים מהעבר של דיג'ימון ונותנים להם לשיר שירים חדשים (בתחילת אוגוסט יצא האחרון שבהם, דיסק עם שירים חדשים של כל ילדי המשקפת, מאסארו וארבעה זמרים ששרו שירי פתיחה, סיום ודיג'יגדילה בעבר). היפנים גם אוהבים נורא דרמות רדיו. ברוב העולם דרמות רדיו הן כבר זן נכחד בגלל שהטלוויזיה אוכלת הכל, אבל ביפן עדיין מתים עליהן ומוציאים דיסקים עם דרמות רדיו. גם לדיג'ימון הוציאו כמה כאלה, רובן בזמן ששידרו את שתי העונות הראשונות, אבל רובן היו די דביליות וזה יהיה טיפשי לחשוב שמשהו מתוכן קרה בכלל. חוץ מ-Michi e no Armor Shinka, שלמרות שהיא מפגרת בצורה שלא תיאמן היא עדיין אמינה במידה מסויימת. לפני כמה שנים (2004, 2005? שכחתי לגמרי מתי בדיוק) יצאו ארבע דרמות רדיו, אחת לכל עונה, שמביאות סיפורים על הילדים הנבחרים אחרי ההרפתקאות שלהם בעולם הדיגיטלי. הסיפורים האלה מרחיבים מאוד על הילדים ואין שום דבר שם שלא נשמע קאנוני להחריד. ואני מתה עליהן. בעצתה של המנהלת הנפלאה שלנו, החלטתי להביא לכם את הסיפורים, לפחות משלוש הדרמות הראשונות. הייתי פשוט שולחת לכולכם את הדרמות עם תרגום, אבל זה קצת קשה לעשייה. כל הדרמות תורגמו על ידי Onkei-kun מהאתר Livejournal. היא גם מתרגמת סדרה של ספרים המתארים את ההרפתאות של הילדים בעולם הדיגיטלי, ונראה לי שברגע שהיא תסיים את הווליום הראשון, אני ארחיב גם על זה. אבל בינתיים, בואו נתחיל עם הדרמות. הראשונה שאני אתמקד בה היא Digimon Original Story - Two-and-a-Half Year Break, המתארת בשישה טראקים אירועים קטנים בחייהם של הילדים הנבחרים הבוגרים מאדוונצ'ר, במשך שנתיים וחצי עד אפריל 2002.