אני סבור שזה בהחלט קשור (ומרתק!).
אמנם מדובר ב-"תכנון ירוק" וב-"תכנון אקלימי". אבל ההשפעה במקרה הזה היא מעבר לבניין הבודד, אלא על המרחב העירוני הסובב (העלאת הטמפרטורה במרחב העירוני, העלאת הטמפרטורה בבועה העירונית), ולכן אין ספק שהוא קשור לתכנון עירוני.