האם אפשר לומר מזה שנה, כמו מזה זמן?

  • פותח הנושא orh28
  • פורסם בתאריך

trilliane

Well-known member
מנהל
כן ולא.
אפשר לומר "זה שנה" (המ"ם מיותרת) כפי שאפשר לומר "זה זמן רב" אבל המשמעות היא "כבר".
כלומר "זה שנה" = "כבר שנה".
אם המשמעות הרצויה היא "כעבור" למה לא להשתמש בניסוח הזה?
 

orh28

Member
אם כך נכון לכתוב משפט כזה?
זה שנה שהיחידה להשתלת מפרקים מתחמקת מלתת תשובות..."

הכוונה - "כבר שנה".
האם המשפט מנוסח טוב?
 
נערך לאחרונה ב:

trilliane

Well-known member
מנהל
אפשר. השימוש ב"זה" מהמקרא ושם כמובן אין "ש", לדעתי עדיף בלי פסוקית:
זה שנה היחידה להשתלת מפרקים מתחמקת ממתן תשובות..."
אפשר גם לציין את הזמן בסוף המשפט במקום בתחילתו. אם יש חשש שהמשפט מצלצל מוזר או לא מובן, הייתי מוותרת על הגבהת המשלב ומסתפקת ב"כבר".
 
למעלה