האם זה תרגום נכון? (מעברית לאנגלית)

[אנילאמאמין2]

האם זה תרגום נכון? (מעברית לאנגלית)

אני כנראה אהיה במכון כושר בשעות האלו

[COLOR=rgba(0, 0, 0, 0.87)]I'll probably be in the gym at these times

תודה
[/COLOR]

 

[ANZ1]

הפוך

I'll probably be at the gym in these times
למרות שחוקית אפשר להגיד את מה שאמרת,
אבל זה במשמעות כנראה לא מתאימה למה שאתה רוצה לכתוב,
בקשר לזמנים , AT מדובר על זמן מאד מסוים, למשל 5 אחר הצהריים,
IN מדובר על משהו יותר כוללני, כמו בזמנים האלו שכתבת

 

[רוקד עם שבלולים]

זה בסדר גמור, אם כי עדיף during these times

ולא נכון לכתוב in these times.