האם יש בעיה במשפט?

[היברו וומן]

האם יש בעיה במשפט?

בדרכו הייחודית הוא בוחן את המבע הקולנועי של הסרטים הנדונים מפרספקטיבה של במאי, ויצירת זיקה הדוקה בין הפרשנות המבוססת על מבע קולנועי לבין ההתייחסויות ההיסטוריות, החברתיות, התרבותיות, הפוליטיות והפילוסופיות של הסרטים השונים.

מפריע לי בוחן את... ויצירת זיקה - או שהוא בוחן את יצירת הזיקה או שהוא יוצר זיקה.
או שאין כאן בעיה?

 

[סוס כסוף]

את צודקת. הייתי כותב ...ויוצר זיקה או ומצביע על הזיקה

 

[היברו וומן]

תודה, עזרת לי מאוד. הניסוח שלך מוצלח יותר

 

[flor77]

מה המילה המקורית ל"בוחן"?

 

[היברו וומן]

זה המקור. הטקסט לא מתורגם. אני עורכת אותו.

 

[flor77]

הבנתי, בהצלחה