האם יש פתרון לתמיכה חלקית בעברית במינט 18?

[shaulreznik]

האם יש פתרון לתמיכה חלקית בעברית במינט 18?

שמתי לב שב-Linux Mint 18 לא כל התפריטים מתורגמים לעברית. האם מדובר בבאג של המפתחים או שניתן לעשות משהו בנדון (למשל, באובונטו במצבים של התקנה חלקית של רכיבי השפה המערכת מציע להוריד את החלקים החסרים)?

תודה מראש!

 

[הופאק]

סביר שפשוט הם לא תורגמו

לפי מה ששמעתי מסיבות פוליטיות התרגום העברי זוכה לעדיפות נמוכה.

 

[shaulreznik]

להפתעתי גיליתי שגם באובונטו 16.04 יש בעיה דומה

ייתכן שאנשי לינוקס מינט כלל לא אשמים, ההפצה הרי מבוססת על אובונטו (שגם בה קיימים תפריטים שלא תורגמו).

 

[הופאק]

מינט ואובונטו חולקים הרבה רכיבים

אבל רוב הממשק הגרפי שונה.
על אלו תכנות אתה מדבר?

 

[shaulreznik]

ליברה אופיס, למשל (Tools במקום "כלים")

וגם הגדרות המערכת של ההפצה עצמה, יש שם חלקים בלתי מבוטלים שבגרסאות הקודמות היו בעברית, ועכשיו לא.

 

[הופאק]

ליברה אופיס הוא מיזם נפרד

ואחראי על התרגומים שלו בעצמו.
הגדרות המערכת כנראה שייכות למינט בלבד.