האם יש קשר לשוני בין ערי מסכנות לבין משכנות

[חטףקובוץ]

האם יש קשר לשוני בין ערי מסכנות לבין משכנות

או שזה דמיון מקרי?
תודה רבה!

 

[הדיוט גמור]

יש

ערי מסכנות הן ערים ששימשו לאחסון תבואה, ומקור השם הוא אכדי. השורש הוא אכן ש-כ-ן שמובנו המקורי של הוא "לאחסן, להפקיד" (ומכאן "להתגורר"), מובן שהשתמר במילה "משכון". הקשר ל"משכנות" אינו ישיר אלא דרך השורש המשותף.

 

[חטףקובוץ]

תודה רבה! רק לוודא: אז למסכנות ולמשכנות מוצא/שורש משותף?

תודה רבה רבה!

 

[שוקי כארים]

לא

מסכנות מציין כליאה או עצירה כמו בשורשים הקרובים: סגר,סכר בערבית סג'נ.
&nbsp
שכן מציין מנוחה בדומה לשכב,שכך ושקט. השתכנות היא מצב של מגורי קבע או לפחות הכוונה לכך, מציאת המנוחה בניגוד למגורים מצב ארעי הקשור לגרות- שכירת מקום מגורים.

 

[חטףקובוץ]

תודה רבה!! מצרף כאן שני קטעים קצרצרים ממהדורה ישנה נושנה

של אבן שושן.
שני דברים לא ברורים לי:
האם לפי זה האכדית שווה, ורק לכלוכי דפוס זעירים, או שהכוונה שיש הבדל באכדית?
מה כוונתו: השווה: שכן - הכוונה שזה דומה או לא דומה?

תודה רבה!!

 

[שוקי כארים]

לפי אב"ש אין הבדל והפנייה להשוואה מציינת זאת

 

[חטףקובוץ]

תודה רבה! מודה לך על ההבהרות