לא
לא כל הבריות מצויות אצל לשון רומי.
מן הראוי להשתמש בחלופה עברית הקרובה במשמעותה להוראתה המקורית של הממרה הלאטינית 'זכור שתמות', שאותה היה לוחש העבד לאזנו של המצביא הרומי (טריומפאטור), שעה שערך את תהלוכת נצחונו (טריומף) ברחובות העיר רומא.
ניתן, לפיכך, לכתוב את המשפט בדרך זו: "שכיחותה של מסכת רופא המגיפה בקרב החוגגים בקרנבל יכולה להחשב לסמל היות האדם בר-חלוף".
