האם לפעמים המקבילה של נלי"ה העברית היא ל"ו הערבית?

[התחבירן]

האם לפעמים המקבילה של גזרת נלי"ה העברית היא ל"ו הערבית?
אשמח לראות דוגמאות שבהם בעברית מילה מסוימת בנלי"ה, ואותה מילה בערבית (מאותו אב משותף שמי) מופיע כל"ו בערבית.
(נ.ב. ראיתי את מה שמסוכם על הגזרות בויקיספר, ולא מצאתי שם מענה).

 

[משוגע בבגד כפת]

האם לפעמים המקבילה של גזרת נלי"ה העברית היא ל"ו הערבית?
אשמח לראות דוגמאות שבהם בעברית מילה מסוימת בנלי"ה, ואותה מילה בערבית (מאותו אב משותף שמי) מופיע כל"ו בערבית.
(נ.ב. ראיתי את זה, ולא מצאתי מענה).

אאל"ט על"י (הוא עלה)-על"ו בערבית

 

[trilliane]

לצערי אין לי די ידע בערבית כדי לענות על השאלה, אבל בעברית אפשר למצוא חילופי יו"ד וי"ו בגזרת ל"י כפי שאפשר למצוא אותן בגזרות האחרות (פ"י/ו, ע"ו/י).
לדוגמה: ראווה (ר-א-י), גאווה (ג-א-י), נאוה/נווה (נ-ו-י).

נ"ב
אנא הימנע מקישורים עלומים (כמו "זה"). חשוב שההודעה תכיל מידע לאן מוביל הקישור הן עבור הגולשים והן עבור התיעוד. תודה.