תודה רבה! הבעיה שלי לא לוודא שאין בלבול, אלא להפך:
האם ככה, לא כל הקשר (למשל, ככותרת) זה יכול להיות (בכוונה) דו משמעי, או שיכולים לומר: לא, מה פתאום. אי-שקט, זה חוסר שקט, ואילו אי שקט משמעו אי של שקט. לכן הכותרת אי שקט היא חד משמעית, והניסיון ליצור כותרת דו משמעית נכשל