האם מישהו מוכן לתרגם משפט שקראתי ..
- פותח הנושא פיפיטה
- פורסם בתאריך
רציתי לראות, אולי אמצא
את המשפט הזה, בעוד איזה מקום ברשת.... ובינתיים, תוך כדי החיפושים, מצאתי מאמר בלאדינו על ג´וחא, שכתבה מתילדה כהן סאראנו.... שמעניין כשלעצמו. עוד לא סיימתי לקרוא אותו, אבל לפחות ממה שכן הספקתי. אז לעיונכם, וגם צירפתי אותו לרשימת הקישורים, בקטיגורית "מאמרים בלאדינו".
את המשפט הזה, בעוד איזה מקום ברשת.... ובינתיים, תוך כדי החיפושים, מצאתי מאמר בלאדינו על ג´וחא, שכתבה מתילדה כהן סאראנו.... שמעניין כשלעצמו. עוד לא סיימתי לקרוא אותו, אבל לפחות ממה שכן הספקתי. אז לעיונכם, וגם צירפתי אותו לרשימת הקישורים, בקטיגורית "מאמרים בלאדינו".
הערה אישית שלי
בנות קחו בחשבון שמדובר בגבר שהיה חי לפני 300 שנה, הרי באותה תקופה הגברים היו אלה שעבדו ופירנסו, ויצאו למלחמות והגנו על האשה שלהם בחרבם כשידם האחת קשורה לאחור, אך איפה איפה הם הגברים ההם, עם הקוקו, החרב והסוס הלבן, כשגבר היה גבר אמיתי. אוי לוס מאס דה איוס סון קניאמאזוס.
בנות קחו בחשבון שמדובר בגבר שהיה חי לפני 300 שנה, הרי באותה תקופה הגברים היו אלה שעבדו ופירנסו, ויצאו למלחמות והגנו על האשה שלהם בחרבם כשידם האחת קשורה לאחור, אך איפה איפה הם הגברים ההם, עם הקוקו, החרב והסוס הלבן, כשגבר היה גבר אמיתי. אוי לוס מאס דה איוס סון קניאמאזוס.
אביליקו סה קרה קזאר
אונה נובייזיקה בואנה, לה וואמוס אטופאר. ווה אנביטאר אה טודוס דל פורום, סי סה ווה קזה קון אסטה חנום. וואמוס אה ביילאר אי קאנטר אי קומאר לוקה רורגד ווה פרונטאר. היידה בהסלחה קרידו, כתאגאס פרסטו מרידו.
תרגום: אביליקו רוצה להתחתן, נמצא לו כלה טובה, הוא יזמין את כל חברי הפורום, אם הוא יישא את העלמה. נרקוד ונשיר, ומטעמיה של רוגארד נאכל. יאללה,בהצלחה יקיר, שתהיה במהרה חתן.
אונה נובייזיקה בואנה, לה וואמוס אטופאר. ווה אנביטאר אה טודוס דל פורום, סי סה ווה קזה קון אסטה חנום. וואמוס אה ביילאר אי קאנטר אי קומאר לוקה רורגד ווה פרונטאר. היידה בהסלחה קרידו, כתאגאס פרסטו מרידו.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.