האם נכון?

[semah]

האם נכון?

שלום.
במסגרת הסברים על שיטת ציטוט מסויימת משולבת הערה. האם מה שכתוב בתיקון בעניין הכנסת הפסיק לפני המרכאות הוא נכון?

 

[trilliane]

לא בהכרח. יש יותר מאפשרות אחת

הסבר ודוגמאות בכללי הפיסוק שבאתר האקדמיה ללשון בסעיף "פיסוק בסביבת מירכאות".

 

[semah]

תודה, כלומר ניתן לבחור בדוגמה זו היכן למקם את הפסיק?

 

[trilliane]

לדעתי לא, לא מוצאת סיבה לפסיק בתוך מירכאות

בדוגמה הזאת. הזוי בעיניי. פיסוק בתוך מירכאות אמור להיות קשור לטקסט שבתוך המירכאות, לא למשפט שבחוץ. הדוגמה הזאת ממש גרועה.
&nbsp
אגב, לא רק שההסבר שלפניה לא מדויק, הוא גם לא מנוסח היטב. לא הייתי לומדת עריכה ממסמך שמנוסח כך.
&nbsp
אם המטרה היא ללמוד את כללי הפיסוק, אני שבה וממליצה לקרוא אותם באתר האקדמיה ללשון.

 

[semah]

מאוד מודה לך!

&nbsp
קטונתי ואני לא לומדת עריכה. המסמך שבתוכו זה שולב, מדריך בעניין שיטת הציטוט שיקגו. כיוון שנצמדתי אליו בכתיבת התזה, אני מקווה ששאר המסמך מדוייק...

 

[trilliane]

אם הנחו אותך להשתמש במסמך הזה, זה מה שהייתי עושה

זה מסוג המקרים המובהקים שבהם מוטב להיות חכם ולאו דווקא צודק... ולקלוע לדרישות האדם שנותן את הציון זה הדבר החכם לעשות, גם אם הן תמוהות או לא עולות בקנה אחד עם כללי האקדמיה ללשון. לא מתווכחים עם המרצה...

 

[100W]

רק ארשה לעצמי תהייה הזויה: אולי אולי מדובר בתקלה טכנית:

סיכוי ודאי קלוש, אך לא לגמרי בלתי-אפשרי: עיוותי פיסוק מסוג זה קורים לעיתים בהעברת טקסט אפל לוורד-מייקרוסופט, וכן בהסבת קבצי PDF לוורד.
כדאי אולי לוודא שמה שהמרצה שלח זה באמת המקור, ולא שהוא שלח דוגמה ביישום אחר מזה שאת משתמשת ולכן יש שינויים בפיסוק.

 

[trilliane]

זה לא עיוות, ההסבר כתוב במילים...

 

[100W]