בבררית החדשה יש טעויות בחלק מהציטוט
מהציטוטים אוקי הברית החדשה, נכתבה על ידי "תלמידי ישו", לאו דוקא התלמידים הראשונים, הבשורות כפי שהם מכונות, נוגעות למסר שהעביר כביכול ישו, רוב הדברים נכתבו זמן רב לאחר מותו. בחלק מהבשורות, כגון הבשורה על פי מתי, יש טעויות רבוות בציטוטים מהתנ"ך, המעידות על בורות ממש. קשה אפילו לדעת האם הציטוטים לדברי ישו הם אמיתיים. משום שנכתבו זמן רב לאחר מותו. ישו לא השאיר דבר מן הכתוב. לפי המסורת היהודית, ישו חי למעלה ממאה שנה לפני התקופה שמייחסים לו, ואולי בזה נעוצה "התחיה המחודשת" קם אדם שהציג את עצמו כאותו ישו מלפני מאה שנה, שקם לתחיה . ישו היה יהודי ומת כיהודי, שמר שבת, ואחיו יעקב היה מתפלל יום יום בבית המקדש, הנצרות של היום היא עבודת אלילים, שלקחה טקסט ואנסה אותו. אפשר למצוא מסורות על ישו בתלמוד לא מצונזר, או בספר האגדה של ביאליק ורבניצקי