האם "סימן שאתה צעיר" שיר ישראלי מקורי, או מבוסס על לועזי?

[einat162]

האם "סימן שאתה צעיר" שיר ישראלי מקורי, או מבוסס על לועזי?

הקשבתי הבוקר לתחנה בשפה זרה (שדי מנסים להחזק את הקיום שלה) והיה שיר ש*מאוד* היה דומה לסימן שאתה צעיר, אבל הפזמון היה שונה במילים והסתיים ב (גם היה שם השיר כי אמרו בסוף)- "אל תקשיב" או "אל תשמע" .

בשפה הזאת עושים הרבה גרסאות כיסוי, כמו גם חומר מקורי- אבל לאומנים ושירים הרבה יותר מוכרים כמו ברוס ספרינגסין, הביטלס, או לאונרד כהן. קצת נראה לי מוזר שהם הגיעו לדודאים מישראל...

 

[spir77]

זה שיר אירי - Whiskey in the Jar

ויקיפדיה:
https://en.wikipedia.org/wiki/Whiskey_in_the_Jar

מילים:
http://www.metrolyrics.com/whiskey-in-the-jar-lyrics-thin-lizzy.html

יש לזה הרבה ביצועים. להלן שניים מהם (השני של מטאליקה

):

 

[einat162]

תודה רבה !