האם ראיתם את הסרט ארוחת בוקר בפלוטו?

[Saladin]

האם ראיתם את הסרט ארוחת בוקר בפלוטו?

הלא מדובר בסרט מקסים ונהדר, לעילא ולעילא. במיוחד אהבתי את הפסקול ואת משחקו וזמרתו של גאבין פריידיי הקול (cool) ביותר. בנוסף, הייתי שבועיים ב-ata cliath, הלא היא דבלין בירת הרפובליקה, ונהניתי עד בלי די. בזכרוני נחרת העמוד המיתמר לגבהים שבמרכז העיר, ממש גבוה. זה היה כל כך גבוה שזה הזכיר לי משהו עתידני, כאילו גותהם של באטמן. מישהו יודע מהי הפונקציה של העמוד הזה?

 

[jonbaum]

בקשר לעמוד

מדובר ב"אמנות מודרנית". לדבר הזה אפילו יש אתר באינטרנט: http://www.spireofdublin.com אגב, יש לו גם כל מיני כינויים מעניינים: The Stiletto in the Ghetto The Stiffy by the Liffey

 

[GnarledCynic]

Spire of Dublin

או Monument of Light. נבנה לקראת המילניום החדש (למען האמת, אמור היה להבנות לקראת המילניום החדש אבל בפועל הושלמה בנייתו רק ב2003) ומכונה גם The Millenium Spire. כאמור, זהו מונומנט, כך שאין לו פונקציה של ממש; מהותו היא להיות גבוה ולקשט את אוקונל סטריט. בעבר עמד באותו המקום "Nelson's Pillar" שהתפוצץ בשנת 66, http://en.wikipedia.org/wiki/Nelson's_Pillar. העמוד נבחר בתחרות בשביל להחליף את הפסל של לורד נלסון, http://www.irish-architecture.com/buildings_ireland/dublin/northcity/oconnell_street/spire_competition/index.html . עוד כינויים שהעמוד זכה להם בדבלין (Pardon my French): Stiletto in the Ghetto, Spire in the Mire, Erection at the Intersection, The Stiffy by the Liffey, Rod to God

 

[jonbaum]

העמוד של נלסון לא "התפוצץ"

אלא הופצץ על ידי ה-IRA, ולמען האמת רק ניזוק ולא התמוטט. הצבא האירי עשה פיצוץ "מבוקר" על מנת להסיר את העמוד הלא יציב והצליח להשמיד חצי מהרחוב.

 

[GnarledCynic]

ניסוח לא טוב

אבל הכוונה אותה הכוונה

 

[גילדורי]

יש גם את

The needle in the middle מכוער לחלוטין, אך עוזר לנווט בעיר.

 

[jonbaum]

אכן די מכוער, אבל כבר התרגלתי

רק מה, needle (תנועה ארוכה) לא מתחרז עם middle (תנועה קצרה)

 

[גילדורי]

לא אני המצאתי

אגב אותו בנאדם שאמר את המשפט, סיפר שהעמוד מסמל את ההתפתחות והצמיחה הכלכלית של אירלנד בתקופת היורו.

 

[jonbaum]

לא חשוב מי המציא

זה לא חרוז במיוחד מוצלח.....