האם

[אספרסו2]

התכוונתי מסירה בדלת הבית

השארת החבילה בסמוך לא נחשבת משפטית כמסירה לנמען.

 

[קיפiד]

האם

אני יכול בפרטי משלוח של אתרים מסוג איביי/עלי/אמזון להזין פרטים בעברית? דהיינו שם כתובת וכו' בעברית? ( כדי לנסות להקל על הדוור שאולי מתקשה באנגלית)

 

[נטע....]

לפחות "ישראל" צריך לרשום באנגלית

אולי גם את העיר.
קרה לי שרשמתי רק את הרחוב והמספר בעברית ואת השאר באנגלית והחבילה הגיעה.

 

[קיפiד]

ישראל ברור שבאנגלית

אבל מרגע הגעת החבילה ארצה הכל מתנהל בעברית לא?

 

[jen711]

תלוי: יותר חשוב להתחשב בדוור או שהחבילה תגיע?

ומה אם במחשב של המוכר העיברית תדפיס כגיבריש ואין לו דרך לשים לב לזה?

 

[dino_din]

שאלה מעניינת, אני הייתי מדפיס באנגלית

חבל לקחת סיכון שמשהו ישתבש.
&nbsp
אני חושב שרוב הסיכויים שהדוור יודע להסתדר עם שמות רחובות ואנשים גם באנגלית.

 

[עוגיפלצת113]

נוסה על ידי בהצלחה

מזמן אמנם, אבל נוסה.
אבל נגיד לדוורים אצלינו גם עברית לא תעזור. אני לא יודעת איזו שפה הם מדברים. התייאשתי מזמן.

 

[קיפiד]

לא מהתחשבות בדוור באתי

אלא מהרצון שהחבילה תנחת אצלי בתיבה ולא אצל שכן אחר כל פעם.
&nbsp
יש כתובת אחת לשישה כניסות (מבנים) שונות ומכאן הבלבול.
&nbsp
&nbsp

 

[trilliane]

יש כתובת אחת לשש כניסות ואין מזהה לכל כניסה?

אולי חסר לדוור מידע, אבל איך האנגלית קשורה?

 

[סתם מבקרת]

במקרה שלך תגלה שגם עברית לא תעזור. אצלנו דואר בעברית תקנית

לגמרי נוחת לא רק בתיבה לא נכונה בבניין אלא גם בכתובת לא נכונה כלומר שם הרחוב לא דומה בכלל אבל נמצא בשכונה אז לגבי הדוור מה שקובע זה מספר הבית ושם משפחה דומה אבל לא זהה, שם הרחוב - לא נוגע לו בכלל.
לא ברור אילו דוורים מעסיק הדואר היום אבל די ברור שרובם אינם העפרון הכי חד (אפילו לא אחד קהה) בקלמר

 

[עוגיפלצת113]

כן, לא עוזר.

אנחנו 6 דירות בבניין סך הכל. שום שם משפחה לא דומה לשם אחר. וזה עדיין לא עוזר לדוור להכניס את הדואר לתיבה הנכונה.

 

[trilliane]

יכול, אבל עלול להיות בעייתי, ורבים מבקשים מפורשות שלא

ייתכן שיהיה בסדר, אך ייתכן שהגופן העברי ישתבש שם בהדפסה וחבל.
נסה להוסיף מידע מפורט באנגלית ואם זה לא מספיק אז רק את המינימום ההכרחי בעברית (בנוסף, לא במקום).
&nbsp
ובכלל, מה הקשר לדוור? כמעט כל החבילות היום מגיעות לסניף/מרכז חלוקה ולא לתיבה. הכי חשוב שיופיע בכתובת מספר הטלפון שלך, כך תקבל מסרון לאסוף אותן וחסל.

 

[קיפiד]

עם החבילות המגיעות לסניף אין בעיה

הבעיה היא עם חבילות קטנות (כרטיס זיכרון למשל) נותנים לדוור שיחלק.
&nbsp
&nbsp

 

[trilliane]

אצלנו גם כאלה כבר לא...

לא מצליחה להיזכר מתי קיבלתי חבילה לתיבה. בכל מקרה בתקופה שחילקו גם גדולות לתיבות מעולם לא נתקלתי בבעיה עם האנגלית של הדוורים, ועברתי לא מעט כתובות והזמנתי אין ספור חבילות.

 

[אספרסו2]

אצלנו כל החבילות

בכל הגדלים מגיעות עד הדלת.
מרגע ההזמנה לוקח בין כמה ימים לשבוע.

 

[trilliane]

בישראל?

 

[אספרסו2]

אצלנו פה

בגרמניה.
&nbsp

 

[trilliane]