האקדמיה ללשון מציעה מילה חדשה למילה טרנספר 😜

[דיברגנט חדש]

קמה לה מילה חדשה שתחליף את הישנה, במקום טרנספר, יש להגיד טרמפספר

 

[פולגאר]

קמה לה מילה חדשה שתחליף את הישנה, במקום טרנספר, יש להגיד טרמפספר

זאת מילה באנגלית, לא בעברית.

 

[certified.woke]

המלה הנכונה היא דִּיסְפְּלֵיס (displace).
ואגב, אם אפשר לדסקס דַיסְפְּלֵיס של שני מליון עזתים, אולי אפשר לשקול גם דיספליס של כחצי מליון ישראלים שפלשו לשטחים...