האתר בעברית

[chatenoire]

האתר בעברית

לאחר לילה ארוך של תרגום ומשחקי FTP, אני שמחה להודיע שעלתה הגרסה העברית של (רוב) אתר הוולינג וולף סטודיוס. עמודים כמו ההסטוריה וה"ירח" יועלו בקרוב, כמו גם הפורום. תהנו!

 

[DDN]

כל הכבוד!

אמרתי בעבר לחנן שאתם צריכים לפנות גם לקהל שהאנגלית קשה לו. גם אמרתי לו שלדעתי אתם צריכים להוציא גירסה עברית לחוברות שלכם. . .

 

[chatenoire]

עברית

מבחינת עלויות, להוציא חוברת בשתי שפות זה לא-רווחי להחריד. אני יכולה לומר שיש תכנונים להוציא חוברת בעברית, אבל אל תתפסו אותי במילה!

 

[DDN]

בעיות באתר.

קודם כל, הפונטים העבריים שעשית מחייבים HEBREW - ISO LOGICAL. לי אין בעיה עם זה, אבל זה לא תומך בUNICODE. דבר שני, הפונט קטן מידי, והייתי ממליץ שתשני אותו למשהו קצת יותר נעים לעין כמו DAVID או TIMES NEW ROMAN. דבר שלישי, הלינקים לא מקושרים לכותרים ולזאבים. המשך עבודה נעימה ובהצלחה!

 

[Dreamsphere]

אני חושב שגם הקומיקסים שלכם צריכים

להיות בעברית לדעתי, סליחה, אבל זה ידיוטי שעושים קומיקס ישראלי רציני והוא באנגלית מה אנחנו חיים באשליות? וגם ככה אתם מבטלים קהל רק של קונים רק כאלה שיודעים לקרוא אנגלית קונים את זה והרב גם יהיו קהל שבעבר כבר קנה קומיקס חשבתי שהמטרה בעשיית קומיקס ישראלי הוא להרחיב את קהל הקוראים... אבל זה כבר החלטה שלכם

 

[Dreamsphere]

רק = רב

 

[DDN]

כמה סיבות למה באנגלית כן.

כמה שאני מסכים איתך, וגם חושב שהם צריכים להוציא את הקומיקסים בעברית (או לפחות ב2 גירסאות) יש לך כמה סיבות טובות למה אנגלית כן: 1. קודם כל - אוצר מילים. אין מה לעשות, באנגלית יש יותר. 2. יהיה קשה להוציא קומיקס "אמריקאי" בעברית. 3. (יותר קשור ל1) האנגלית פשוט נשמעת יותר טוב. 4. להתחיל לנקד שמות?

 

[The Crusader]

שמע אני חושב

שאנגלית עדיפה סך הכל קוראים ולומדיעם ובספו של דבר בחיים האמיתיים אנגלית יותר חשובה כי היא שפה בין לאומית וחוץ מזה היא שפה יפה יותר כלמר תחשבו גיבור אומר "עצור נבל בן בליעל" זה לא כמו שהיה אומר "stop you villien" הרבה יותר יפה וטוב באנגלית ושך הכל זה קומיקס סטייל מרוול לא?!

 

[Dreamsphere]

למה לא זה בסדר זאת השפה ואיתה

צריך להתמודד ולא לחיות בהשליות ולא לתמוך באמריקניזציה

 

[Humus_Chipsalat]

ניר... לצערך.. .הוא צודק ב-100 אחוז

קומיקס כחול לבן... אמור לדבר על דברים שהעם הישראלי יתחבר איתו... ואם זה לא.. אז לפחות השפה.. חוצמזה.. השפה שלנו יפה מאוד.. אפשר לעשות קומיקס עצבני ביותר... עם קללות במרוקאית, רוסית, עברית, ערבית וכדומה ^^

 

[Humus_Chipsalat]

לא לשכוח...

Evil dr. ג´חנון...

 

[sharki]

היי... נכנסתי אליו. הוא עדיין

באנגלית.

מה קרה?

 

[illustrator]

בעמוד השער

מתחת ללוגו צריך להיות לחצן "עברית"

 

[sharki]

הפונט שבחרתם לאתר קצת בעייתי...

הוא גורם לכתוב להישמע במבטא הונגרי כזה:" ההוברת עוקבת אהר סיפורם של חמישה הוקרים מצוות מיוהד..." או שכתב את זה איזה בחור עם מבטא הונגרי עילג, או שמישהו פה דילג על האות השמינית כשלמד א ב´ בבית-ספר. ?

 

[chatenoire]

עברית באינטרנט

אני בטוחה שכולכם יודעים שעברית באינטרנט זה דבר קצת יותר בעייתי מאנגלית. כרגע אנחנו עובדים על האתר עם תכנה שלא ממש תומכת בעברית (מה שאומר שכל מה שאני כותבת מופיע לי בג´יבריש, ואם אני צריכה לתקן משהו אני צריכה להתחיל לפענח מה כל סימן אומר). יתכן שעם הזמן, ואם יהיה לנו זמן, נחקור יותר בתחום של עברית באינטרנט ונגיע לתוצאות טובות יותר. כרגע אני מצטערת על מבטאים הונגריים ובעיות עם UNICODE.