הבאתי לכם

[ג ב ר ר ר ר ר ר ר ר]

הבאתי לכם

שיר מעודד http://www.youtube.com/watch?v=Z-cIGIVVrfU (מחר בטח יהיה טוב יותר) אני מתרגם את המשפט הראשי מחר חייב להיות טוב יותר אם נשנה קצת בחיינו השינוי הזה דבר קל רק אם התרכזנו ועשינו

 

[ג ב ר ר ר ר ר ר ר ר]

ועוד קטע שאהבתי מהשיר -- עופר בוא לפה

אני רק אכתוב בערבית ועופר יתרגם נכון עופר??!! יא אלף נהאר אבייד יא אלף נהאד מברוק אבו אלערוסה מגווז בנתו לראגל אד אבו וולבנת פי אעדאדיה או קאן נפסהא תחוש ח2ו2 טייב או זנבו איה אלמוולוד אליי חייגיבו אינתא בתפקר תפקיר 2דים לאזם תדי אלבנת אלפורסה זיי אלוולד בלתעלים למא תקבר ימקן ת2דר תעמל אנגאז עד'ים יללה עופר תתרגם

 

[מוחמד5]

חחח בידאק תתג'ואז !

 

[נפש אוריינטלית]

יש חתונות במשפחה למה לא לשמוח

 

[ג ב ר ר ר ר ר ר ר ר]

יא רית עינדק ערוסה

שו דכל אקר2 שו מקטוב קמאן מרא חמודדד חמודד חביבי חמודד אקר2 קמאן מרא או אפהם אלמענא פי מן וורא מענא קביר ואולי נושא טוב לדיון משפחות שמכריחות את בנותינן להתחתן בגיל 14 15 מה אתה אומר על זה

 

[מוחמד5]

../images/Emo8.gif פהמית אל מכתוב

טבען אנא דיד אל ג'יזי בסין מובקירה עינד אל בנאת. האד אכבר ע'לט ממוכין ינעמיל.

 

[נפש אוריינטלית]

הבנתי את זה מהכתוב אבל

זה לא מתפקידי להעיר. מחמד הנביא [עליו התפילה והשלום] אמר שזה חשוב לחבר בין הילדים בערך בגיל 14 [כלומר אירוסין] כדי למנוע זנות וכדומה.. לא בקיאה כל כך בנושא.. [ואל תתחילו לקפוץ בראש ולומר שהוא היה פדופיל , סתע'פר אללהו אלעזים] כי זה לא עסק של אף אחד מה הוא היה.

 

[ג ב ר ר ר ר ר ר ר ר]

אולי הוא היה פדופיל

 

[נפש אוריינטלית]

אין כאן אייקון מתאים .. ינען...

 

[ג ב ר ר ר ר ר ר ר ר]

מהה

זה לא צודק להכריח אותה להתחתן בגיל צעיר כי הרסול הזה אמר שזה יותר טוב מה אין לה חיים היא לא רוצה ללמוד היא לא רוצה לחיות את חייה כמו שצריך

 

[נפש אוריינטלית]

איזה ללמוד?

פעם לא היו לימודים.

 

[ג ב ר ר ר ר ר ר ר ר]

אבל היו חיים

כמו שגברים היו כותבים שירים וכאלה גם נשים יכלו אבל בתקופה שלפי האיסלאם מנעו אותם ושהגיע האיסלאם הוא אמר כאילו בוא ניתן חופש לנשים וכזה אבל מנע מהם ללבוש כמו שהם רוצים ועוד את אומרת שהרסול אמר שצריך לחתן אותם בגיל 14 15 אלה שטויות כמו שהאיסלאם אמר שגבר יכול להתחתן עם ארבעה נשים אבל רק בתנאי שהוא יכול לחלק את האהבה בשווה ולא יגרום להם לקנא זה בלתי אפשרי במילים אחרות האיסלאם מנע את זה אבל כמובן שהערבים לוקחים רק את מה שהם רוצים מהמשפט כמו המשפט בקור2אן "לא תקרבו אלסלאה ואנתום סוקארא" יעני אל תתפללו בזמן שאתם שתויים ואחר המשיך ומנע את השתייה בכלל אבל אנשים רק לקחו את ההתחלה ולא הלכו להתפלל שתויים אבל שתו אחרי התפילות יש גם אנשים שלקחו אפילו את החלק הראשון של המשפט "ולא תקרבו אלסלאה" יעני לא להתפלל אבל אלה סתומים

 

[נפש אוריינטלית]

בחיים .. בכלל

ובאופן עקרוני.. האדם תמיד יעשה מה שנוח לו. גם אם זה פוגע ברגשות אחרים או אף בבריאותו שלו. סיגריות, אלכוהול, נרגילות סמים, פשע מכות, רציחות...

 

[NELLY]

../images/Emo4.gif

 

[ג ב ר ר ר ר ר ר ר ר]

אני לא מבין אותך ברגע זה

 

[עופר גלעד]

אנסה...

זה בערך מה שאני מבין: היום לבן היום ברכות אבי הכלה [מגווז] את בתו [לראגל אד אבו] והבת ב[אעדאדיה] [או קאן נפסהא תחוש ח2ו2 טייב או זנבו איה אלמוולוד אליי חייגיבו] טוב, מפה אני לא מבין כמעט כלום... חוץ מ"זיי אלוולד בלתעלים" (זה קשור ל"ללמד ילד"?)

 

[ג ב ר ר ר ר ר ר ר ר]

אוקיי יפה

מגווז = משיא את בתו (פה הוא מכריח אותה להתחתן לראגל אד אבו = לאיש בגיל של אבא שלו אעדאדיה = חטיבת ביניים או קאן נפסהא תחוש ח2ו2 = היא רצתה ללמוד משפטים טייב או זנבו איה אלמוולוד אלי חייגיבו = טוב ומה חטאו של הילד שיבוא מהם

 

[עופר גלעד]

כלומר.. השיר יוצא נגד נישואים בגיל מוקדם?

ואיך מבטאים מגווז?

 

[ג ב ר ר ר ר ר ר ר ר]

מגאוויז

השיר מדבר על הרבה דברים תראה את הקליפ כל דבר שהם אומרים מופיע בקליפ הוא למשל על הפקקי תנועה ואיך שנהגי המוניות פתאום עוצרים וסוגרים את הכביש מגיעים כאילו לבית קפה ערבי שמה אנשים יושבים מיואשים מהחיים ואומרים להם אולי תתחילו לשנות את חייכם הם מדברים המצב בבתי ספר במצריים שהילדים בורחים מהבית ספר המורים מחזיקים מקלות ומרביצים למי שעושה בעיות ורק צועקים וצועקים אז צריך להשתנות אז הוא דיבר על החתונה שבחורה בגיל 14 15 מתחתנת עם מישו בגיל 50 60 ושהבחורה צריכה גם לקבל את זכותה בלימודים כמו הבן ואומרים שאם ישנו את הדברים האלה חיינו יהיו יותר טובים

 

[נפש אוריינטלית]

אלחמדו לאללה עלא סלאמתכ../images/Emo57.gif