הבנת הנקרא

אוכלוסיות הזנות הן אוכלוסיות העוסקות והעוסקים בזנות

לי זה נראה ביטוי בהחלט סביר כמובן שיש גם אוכלוסיות שעוסקות בזנות פוליטית, אבל זה לא שייך לכאן
 
אלה צורכי ה"שירות", או מספקיו?

"עוסקים בזה" זה די כללי. זה גם הזונות, גם רועי הזונות וגם צרכני "השירות". אני מנחש, שהכוונה היא לנשים, שרוצות ומתקשות לצאת מזה. אבל זה לא מובן מהטקסט. הטקסט גם יכול להתפרש כ"מענה" לצרכני השירות. מה גם שנושא הידיעה מתייחס בפירוש ל"צרכנים".
 

trilliane

Well-known member
מנהל
נסה לחפש כתבה בנושא בפלטפורמה אחרת


 
לדעתי את מגזימה

סה"כ רציתי להבין את משמעות הביטויים. זה לא מעניין אותי עד כדי כך, שאתחיל לחפש "פלטפורמות" בנושא, אם בפורום השפה העברית מסרבים להסביר את המשמעות של ביטוי. האם אפשר לומר בעברית "אוכלוסיית המוסכים"? האם יש להבין ביטוי כזה כ"עובדי המוסכים"? הם אני אמור לחפש תשובה לשאלה כזאת ב"פלטפורמות" העוסקות במוסכים?
 

trilliane

Well-known member
מנהל
לדעתי אתה מיתמם. לא דרוש כאן שום ידע לשוני מיוחד

הבנת בעצמך את האפשרויות הלשוניות, וחסר רק ההקשר כדי להכריע ביניהן. אנחנו לא יודעים יותר ממך למה התכוון המשורר. לכן אם הכתב לא התנסח ברור והנושא מעניין אותך, ההצעה שלי היא לחפש את המידע במקום אחר – למשל באתר חדשות אחר או בפורום העוסק באקטואליה.
 
לא הגיוני

מצד אחד את מודה שיש כאן אפשרויות שונות להבנת כוונת המשורר, ושגם "אנחנו" לא יודעים להכריע ביניהן, ומצד שני טוענת שאני "מיתמם" בכך שאיני יכול להכריע ביניהן. מה גם שכתבתי בפירוש, שזה ("כוונת המשורר") לא מעניין אותי עד כדי כך, שאתחיל להתעמק בנושא. לא שאני אדיש לגמרי, אלא שיש לי די והותר דאגות אחרות. מבחינה מסוימת יש בקטע הלשוני הזה גם פן היתולי: אם הכוונה היתה לאוכלוסיית צרכני הזנות (הרי החוק דיבר בדיוק עליהם), אז למה התכוונה אורלי לוי אבקסיס ב"סיפוק מענה מתאים"?
 

trilliane

Well-known member
מנהל
מה שכתבת אכן לא הגיוני כי לא לכך התכוונתי בדבריי

התכוונתי שאתה מיתמם בניסיון להדביק את השאלות האלה לפורום. ה"ביטויים" האלה אנם מטבעות לשון אלא ניסוחים של עיתונאי, אולי בעקבות בימ"ש או פוליטיקאי; כך או כך, זו אינה סוגיה מטא-לשונית. אני מאמינה לך שאתה מתקשה להכריע, אבל אני לא מוסמכת להכריע יותר ממך... ההכרעה לא דורשת תואר בלשון עברית אלא ידע רלוונטי בנושא המסוקר. לכן אני שבה ומפנה אותך לאפיקים רלוונטיים. &nbsp אם אינך מתכוון להתעמק בנושא, מדוע טרחת בכלל להעלותו כאן בפורום? זו פעולה אקטיבית וגוזלת יותר זמן מחיפוש בגוגל (כדי למצוא סיקורים מקבילים באתרי חדשות אחרים למשל). למה אתה מצפה מאיתנו להקדיש זמן ומחשבה לנושא שאתה טרחת והעלית כאן אם אתה בעצמך לא מוכן? אם זה לא מעניין אותך עד כדי כל, בעצם, אנא – חסוך מאיתנו. כאמור, זה לא רלוונטי לפורום מלכתחילה.
 

trilliane

Well-known member
מנהל
אלה לא שאלות לשוניות...

אם אתה לא מבין ידיעות חדשותיות ומעוניין בהסברים, אנא שאל בפורומים העוסקים באקטואליה או דנים בענייני היום.
 

trilliane

Well-known member
מנהל
גם אם לא יבינו, מקומן אינו כאן. נא להימנע מכך להבא, תודה

 
למעלה