הגיית ה"א

[tapuztapuz6]

הגיית ה"א

שלום. אני מנסה להבין למה התחילו להשמיט את הה"א בעברית ומתי זה התחיל. האם זאת השפעה מהיידיש? האם יש(או היו) ניבים שלא הוגים בהם ה"א או משמיטים אותה לפעמים?

 

[ז ק ו]

היכן אתה מוצא שחסרה לך ה"א?

דוגמה או שתיים תרמוז למה אתה מתכוון.

 

[tapuztapuz6]

חסרה בדיבור. כמעט לא הוגים כיום ה"א

אני שואל אם זאת השפעה מיידיש.

 

[ז ק ו]

בוא נראה

איך אתה מתרגם חם, וכיצד אתה הוגה את המילה ביידיש? וכן איך אתה מתרגם והוגה בית? ואיך אתה מתרגם והוגה יד?

ותראה לנו מילים שפעם הגו בה"א וכיום לא. דוגמאות.

 

[tapuztapuz6]

לא אמרתי שאין ה"א ביידיש. אמרתי שאין כמעט בעברית של היום.

שאלתי אם יש או היו ניבים של יידיש שהגיית הה"א בהם נעלמה או נחלשה. אני שואל כי אני יודע שהיידיש השפיעה על הגיית העברית. אז אין ניבים כאלה?

 

[Judy 1]

כי לא אואבים לאגיד נכון

היה לי אפילו קשה לכתוב את זה...
--אולך ופוחת (פה חטא?) אדור.---
ככה בדיוק ויתרו אבות אבותינו על ההבדל בין ט לבין ת ,בין ק לבין כ דגושה... וככה ויתרו אבותינו ואנחנו על ההגייה של א ו ע...

 

[ציקימינגו 22]

ברוך אתה ה' אויב עמו ישראל

 

[ציקימינגו 22]

לדוברי שפות זרות אין בעיה עם האות הא וכן

לדוברי ערבית אין בעיה בהגית האותיות אלף ועין וכן עם חט וכף.
צ'י

 

[ז ק ו]

ויש גם דוגמה הפוכה

מלאים זיו ומפיקים נגה. נאה זיום בכל העולם. שמחים בצאתם וששים בבואם. עושים בהמה רצון קונם.

 

[חייםלוי]