הגירה לקנדה דרך קוויבק - עזרה

NALIZO

New member
הגירה לקנדה דרך קוויבק - עזרה

אני מתארגן על כל המסמכים בשביל להגיש את הבקשה, מישהו עשה את התהליך ויודע להגיד לי מה אני צריך להגיש מקורי ומה אני צריך להגיש עותק, למיטב הבנתי אני צריך להגיש הכל מקורי ( תלושי משכורת אחרונים, תעודת לידה וכו... ) והדבר היחידי שלא מקורי זה צילומים של הויזה . מישהו יכול לאשר או לתקן אותי ? תודה
 

NALIZO

New member
ועוד שאלה - בקשר לתרגומים

האם צריך לתרגם את הכל? איך עושים את זה? לתרגם לאנגלית אני יודע אבל האם יש חוקיות לנושא הזה? מה אתם אומרים, זה משהו ששווה לשלם למישהו לעשות את זה ?
 

mayush23

New member
לפי מה שאני יודעת (ואולי אני טועה..)

בדר"כ ישנה דרישה למתרגם מוסמך או חברה מתרגמת שיכול/ה לשים חותמת עם פירוט של ההסמכה שניתנה לו/לה. בכל מקרה זה לא משהו שעושים לבד. אני לא בטוחה לגבי המסמכים שצריך להגיש לקוויבק אבל אני מניחה שיש תעודת בגרות למשל, אישורים מביטוח לאומי וכו'. אלה דברים שנותנים למתרגם מקצועי שמתרגם ואז נותנים לנוטריון שיאשר את התרגום ואת התאמת המסמך המקורי להעתק ולתרגום שלו. זה מה שאני יודעת בכל אופן..
 
למעלה