ההאותיות באספרנטו - וכיצד מבטאים

[גם זה פון]

ההאותיות באספרנטו - וכיצד מבטאים

כמעט כל אחד יכול להבין אספרנטו - גם אם לא למד, אם בקריאה ואם בדיבור. אספרנטו היא שפה פונטית, ופירוש הדבר שמבטאים כפי שכותבים, וכותבים כפי שמבטאים. ההטעמה היא תמיד על ההברה הלפני-אחרונה. בסך הכל, האותיות מבוטאות בדרך כלל כפי שאנו מכירים אותן באנגלית, להוציא מספר חריגים, ביניהם: c מבוטאת כ-צ; j מבוטאת כ-י (או y). קיימות חמש אותיות באספרנטו, הנכתבות עם הסימן "^" מעליהן, וברובן אלה האותיות המופיעות באנגלית בצירוף h. לסימן ^ מעל לאות אנו קוראים באספרנטו supersigno, כלומר, סימן עליון (מעל לאות). היות שיש בעיה לכתוב אותיות כאלה במחשב, בקובץ או על המסך, אנו בדרך כלל בוחרים אחת משתי אלטרנטיבות לציון הסימנים המיוחדים: האות h לאחר האות "המיוחדת" (כלומר, זו שאמורה הייתה להופיע עם supersigno), או האות x. לדוגמה, ch או cx = צ´ באספרנטו לא קיימות האותיות qwxy, היות שניתן לבטאן על ידי אותיות אחרות. כשיש צורך באות w, כותבים אותה כ-u עם סימן מעליה (סימן הדומה ל- hachek, למי שמכיר מצ´כית). דוגמאות לאותיות עם "סופרסיגנוי" (אה, כן, שכחתי: הריבוי באספרנטו מתקבל על ידי הוספת האות j, המבוטאת כ-י): "סופרסיגנוי" - supersignoj chokolado (בראשית המילה מופיעה c עם הסימן ^ מעליה) ghenerale - בדרך כלל (generally) ehho - הד (echo) shafo - כבש (דומה ל-sheep) וכו´. לשאלות נוספות - אתם מוזמנים להעלות בקשות וכו´. Agrablan lernadon de Esperanto - deziras al vi אלדד

 

[גם זה פון]

עוד קצת על האותיות באספרנטו

בשפה הבינלאומית יש חמש אותיות "אהוי" - aeiou, האות y קיימת בצורה אחרת, j (ובסופי מילים היא מציינת את צורת הרבים). ישנן חמש אותיות עם "סימנים דיאקריטיים", ארבע עם הסימן "^" מעליהן: ^c (באופן אלקטרוני אנו כותבים אותה לפעמים cx, לפעמים ch, ולפעמים "^c") - צ´ ^g (ראו הערה לעיל) - ג´ ^h - (ראו הערה לעיל) כמו האות ח´ אצלנו ^s - (ראו הערה לעיל) כמו האות ש אצלנו ואות חמישית עם סימן דומה מעליה, אבל הפוך (בדומה ל"האצ´ק" בצ´כית) - האות היא u (עם הסימן שמעליה), והיא זהה בהיגויה ל-w האנגלית. מכאן אתם גם מבינים, שהאות w אינה מופיעה באלפבית האספרנטי. גם האותיות q ו-x אינן מופיעות, כי ניתן לייצגן על ידי k ועל ידי ks בהתאמה. זהו בינתיים. Havu agrablan tagon! אלדד נ.ב. שיהיה לכם יום יפה! (או, כמו שאומר ירוק עולה: Havu verdan tagon! - שיהיה לכם יום ירוק!