ההופעה מפסטיבל ישראל להורדה חוקית וחינמית

[Walk Two Moons]

ההופעה מפסטיבל ישראל להורדה חוקית וחינמית

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3786788,00.html

 

[s p e e d y 1 2 3]

אלבום של רונה בהופעה-להורדה דרך YNET!!!!!!!

גלשתי לתומי בYNET ולפתע נתקלתי בהצעה- להוריד את ההופעה שהייתה בירושליים של "שירים ליואל" בחינם אז הנה , משתפת אותכן http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3786788,00.html תהנו!

 

[misheani]

מצוין, למה הם קוראים לזה "אלבום"?

זה יוצא גם בתור דיסק?

 

[בלון קרציאל]

../images/Emo207.gifשאלה!

שלום שלום.. יש מצב ששאלו אתכם את השאלה הזאת קודם, אבל זה ממש מעניין אותי. לפני כמה ימים עברתי על החוברת של הדיסק, וראיתי שמבול תורגם מאנגלית... מה זה אומר? (חוץ מזה שזה תורגם לעברית

) תודה רבה למי שיענה

 

[ROTEM30035]

רונה כתבה את מבול במקור באנגלית

הוא נקרא Earthquake ויצא באי.פי בשם ארבעה שירים יחד עם אהבה שקופה, train ו-tips. זה היה סוג של פרומו לאלבום הראשון, וכל השירים הנ"ל נכנסו אליו מאוחר יותר בגירסאות מחודשות. earthquake תורגם לכבודו לעברית בגירסא המוכרת היום - מבול. המחשבה לתרגם אותו לא הייתה רעיון של רונה, אלא של המפיק שלה, בשני האלבומים הראשונים - יזהר אשדות. אם אני זוכרת נכון, הוא טען שדיסק צריך להיות ברובו בעברית, ורונה לבסוף נכנעה. היא עבדה על התרגום עם יהלי סובול וגילתה כי טוב. גם הקול שקורא לי אגב נכתב במקור באנגלית ונקרא The dead and the junky כמו שניתן לראות, התרגום נאמן למקור רק כשבא לו. אבל האווירה, את האווירה היא תמיד מצליחה לתרגם =]

 

[בלון קרציאל]

וואלה...../images/Emo13.gif

איפה אני יכול לשמוע את Earthquake? תודה על התשובה!

 

[בלון קרציאל]

מצאתי

15years..

 

[DeepThoughts]

תודה

 

[המרחפת בין העולמות]

אלו גרסאות ממש כיפיות

איזו מקסימה היא

 

[hadarinke]

אני ממש אוהבת

את הקול שקורא לי בגרסאות לייב. ממש

 

[A m 0 s]

תודה! ../images/Emo45.gif

 

[פוצנוש]

מישהו יודע מתי ההופעה מפסיטבל ישראל בערוץ 1??

 

[דידושקע]

ב11 לחודש, זה יוצא יום ראשון, בשעה 23:00

 

[דידושקע]

עדכון- כרגע ראיתי שזה ב22:45

 

[talsh2]

שאלה- האם האלבום של ההופעה מכיל את כל השירים

שבוצעו באותו ערב ? (רשימת השירים מצורפת בתמונה) תודה!

 

[לאורנה נסיכת קלינסטי]

ממש לא...