ההמנון-"בירושלייים!"

  • פותח הנושא Yuske
  • פורסם בתאריך

Yuske

New member
ההמנון-"בירושלייים!"

אוקי אחרי שההודעה שלי התקפלה סופסוף!!!*צוהל בתופים ומחולות עם דמויות אנימה שצצות משום מקום* מחשבה שהגיעה אליי לפני כמה ימים....איך הולך ההימנון היפני? מה הוא אומר, איך המנגינה, ומי יצר אותו (למרות שזה כבר פחות רלוונטי) תגובות\שאלות\תשובות בכפתור "שלח תגובה" (זה מה שרשום שם נכון?)
 

nekochan88

New member
kimi ga yo

זה המנון שבעיקרו מוקדש לקיסר.... וקימי גא יו, אלו הן מילות הפתיחה שלו....... אנקדוטv: פעם לפני מליון שנה, כשלמדתי יפאנית באוניברסיטה, ואתם למדתם עברית, הגיע מורה ליפאנית מאמריקה ללמד אותנו "קטעי עיתונות". מכיוון שהיו לנו תלונות רבות עליו (בסך הכל היינו 3 איש) שילוני הגיע יום אחד לבחון אותו. רצה המזל, והבחור לקח קטע שהיה בו ציטוט כמעט שלם של ההמנון, והוא התפתל עם התרגום (לא היה לו מושג שזה בעצם ההמנון...). שילוני ישב בשקט במשך שעה וחצי, ואז חמש הדקות האחרונות הוא אמר - זה בעצם ההמנון, וזו המשמעות וככה וככה וככה..... את הבחור לא ראינו מאז ואבדו עקבותיו.......
 
למעלה