הוספת כתוביות לסרטון 'האדם מול השלטון' ביוטיוב

[אזרח כדור הארץ]

הוספת כתוביות לסרטון 'האדם מול השלטון' ביוטיוב

לפני 6 שנים משתמש בשם neulavim העלה את הסרטון הנפלא שבו ליבוביץ' דן בשאלת האדם מול השלטון. אני מאוד רוצה - ובדחיפות - להוסיף כתוביות לסרטון, אך לשם כך יש לבקש מהמשתמש לאפשר זאת. אודה מאוד לכל עזרה בעניין!

 

[u r i el]

צר לי, ניסיתי לעזור לך -

אבל לא מצאתי דרך להגיע אל אותו neulavim.
האם אתה בטוח שיש בעייה משפטית לתרגם את הסרטון לצרכים פרטיים ?

 

[אזרח כדור הארץ]

הרעיון הוא להפיץ את הסרטון בעולם

תודה רבה אוריאל.
אני רוצה לתרגם את הסרטון ביוטיוב, כדי שגם מי שאינם דוברי עברית יוכלו להנות מהחכמה של ישעיהו. Neulavim צריך לשנות את הגדרות הסרטון כי שהציבור הרחב יוכל להוסיף כתוביות ותרגום.