הוצאות ריבית "על" הלוואות

[ספראנג מונקי]

באיזו מילת יחס הייתם ממליצים להשתמש כדי לתאר הוצאות ריבית שנובעות מהלוואה (interest expense on loans)?
האם מילת היחס "על" תקינה במקרה זה?

 

[ספראנג מונקי]

אציין שבפקודת מס הכנסה קיים הביטוי "ריבית על איגרות חוב".

 

[hada12]

אציין שבפקודת מס הכנסה קיים הביטוי "ריבית על איגרות חוב".

לא יודע אם זה עוזר לך ממש. אגרת חוב זה bond באנגלית

 

[ספראנג מונקי]

לא יודע אם זה עוזר לך ממש. אגרת חוב זה bond באנגלית

לא זו הייתה השאלה. זה יכול להיות ריבית שנובעת מהלוואה, מאיגרת חוב או מכל מכשיר חוב שהוא.
השאלה היא איזו מילת יחס מתאימה כדי לשייך את הריבית למכשיר החוב?
ריבית על ההלוואה
ריבית בגין ההלוואה
ריבית מההלוואה

 

[trilliane]

לא זו הייתה השאלה. זה יכול להיות ריבית שנובעת מהלוואה, מאיגרת חוב או מכל מכשיר חוב שהוא.
השאלה היא איזו מילת יחס מתאימה כדי לשייך את הריבית למכשיר החוב?
ריבית על ההלוואה
ריבית בגין ההלוואה
ריבית מההלוואה

"על" נשמעת בסדר;
אבל למה צריך להמציא את הגלגל?
אני בטוחה שיש כבר ניסוחים מקובלים בתחום הפיננסים.

 

[ספראנג מונקי]

"על" נשמעת בסדר;
אבל למה צריך להמציא את הגלגל?
אני בטוחה שיש כבר ניסוחים מקובלים בתחום הפיננסים.

גם אני הייתי בטוח שיש, אבל אין ניסוח אחיד מקובל.

 

[trilliane]

גם אני הייתי בטוח שיש, אבל אין ניסוח אחיד מקובל.

אם זה חשוב או שדרושה תשובה רשמית, הייתי פונה לאקדמיה ללשון.