הזמנה להשתתף ב 4 הפעילויות הבאות של HOJ
הנוסח בעברית ,לאחר הנוסח הסרבו-קרואטית. Dragi prijatelji Zelimo Da Vas obavestimo o 4-RI vrste aktivnosti koje se uskoro planiraju OD strane HITAAHDUD OLEY EX YUGOSLAVIA. 1. U cetvrtak 12. 11. 09 OD 17h30 ' do 20 h bice postavljena izlozba radova umetnika olima ( maske crtezi modnekreacije nakit I sl.) . Cilj izlozbe je DA se upoznaju umetnici-olimi I DA I'm se omoguci DA predstave svoje radove. Izlozba ce biti postavljena u "בית ביחד" ul Hashnonaim 99 na I-om spratu 2. U shabat 14 .11. 09 planira se izlet privatnim vozilima u Kidron , Maskeret - Batja ... Detaljnija obavestenja uskoro. 3. U sredu 02. 12 .09 u 17h30 ' Dr Mirjam Reiner odrzanje predavanje SA temom "Jevrejski identited u modernoj umetnosti“. Predavanje ce biti odrzano u "בית ביחד" ul Hashnonaim 99 Tel - Aviv (na I-om spratu) 4. U petak 18.12.09 cemo praviti Hanuka izlet u Makabivski groblje I u deo Modien. Izlet cemo zavursiti SA paljene svecice I pevanje Hanuka pesme. Izlet je u privatna automobili. Vise informacije ce biti poslato na vase privatne addrese. Uzmite u obzir navedene datume. Miri Derman I Lili Papo Komisija za kulturu HOJ-a Za sva pitanja obratiti se na Tel 09 7450298 חברים יקרים, ברצוננו להודיע על 4 פעילויות , שיתקיימו בעתיד הקרוב במסגרת התאחדות עולי יוגוסלביה לשעבר - HOJ. 1. ביום חמישי ה- 12.11 החל משעה 17:30 עד 20:00, נקיים תערוכת עבודות יצירה של עולים חדשים ( מסכות, ציורים, עיצוב אופנה , תכשיטים וכו ... ) מטרת התערוכה, להכיר את העולים האומנים ולאפשר להם להציג את עבודותיהם. התערוכה תתקיים ב"בית ביחד", רחוב חשמונאים 99 תל- אביב. (קומה 1 ) 2. ביום שבת, בתאריך ה- 14.11.09 נערוך טיול בכלי רכב פרטיים לקדרון, גבעות מע'ר, מזכרת בתיה ועוד.... פרטים מדוייקים ימסרו בקרוב. 3. ביום רביעי ה- 2.12.09 בשעה 17:30 , תרצה ד"ר מרים ריינר בנושא "זהות יהודית באומנות מודרנית". ההרצאה תתקיים ב"בית ביחד" , רחוב חשמונאים 99 תל-אביב. 4. ביום שישי ה- 18.12.09 נערוך טיול חנוכה, לקברות המכבים ואיזור מודיעין. את הטיול נסיים בטכס הדלקת נרות ושירי חנוכה. הטיול בכלי רכב פרטיים .פרטים מלאים יגיעו במיילים אישיים . נא רשמו התאריכים בפניכם. בברכה מירי דרמן ולילי פפו - ועדת תרבות ב- HOJ בדבר שאלות ניתן ליצור קשר לטלפון 7450298 09
הנוסח בעברית ,לאחר הנוסח הסרבו-קרואטית. Dragi prijatelji Zelimo Da Vas obavestimo o 4-RI vrste aktivnosti koje se uskoro planiraju OD strane HITAAHDUD OLEY EX YUGOSLAVIA. 1. U cetvrtak 12. 11. 09 OD 17h30 ' do 20 h bice postavljena izlozba radova umetnika olima ( maske crtezi modnekreacije nakit I sl.) . Cilj izlozbe je DA se upoznaju umetnici-olimi I DA I'm se omoguci DA predstave svoje radove. Izlozba ce biti postavljena u "בית ביחד" ul Hashnonaim 99 na I-om spratu 2. U shabat 14 .11. 09 planira se izlet privatnim vozilima u Kidron , Maskeret - Batja ... Detaljnija obavestenja uskoro. 3. U sredu 02. 12 .09 u 17h30 ' Dr Mirjam Reiner odrzanje predavanje SA temom "Jevrejski identited u modernoj umetnosti“. Predavanje ce biti odrzano u "בית ביחד" ul Hashnonaim 99 Tel - Aviv (na I-om spratu) 4. U petak 18.12.09 cemo praviti Hanuka izlet u Makabivski groblje I u deo Modien. Izlet cemo zavursiti SA paljene svecice I pevanje Hanuka pesme. Izlet je u privatna automobili. Vise informacije ce biti poslato na vase privatne addrese. Uzmite u obzir navedene datume. Miri Derman I Lili Papo Komisija za kulturu HOJ-a Za sva pitanja obratiti se na Tel 09 7450298 חברים יקרים, ברצוננו להודיע על 4 פעילויות , שיתקיימו בעתיד הקרוב במסגרת התאחדות עולי יוגוסלביה לשעבר - HOJ. 1. ביום חמישי ה- 12.11 החל משעה 17:30 עד 20:00, נקיים תערוכת עבודות יצירה של עולים חדשים ( מסכות, ציורים, עיצוב אופנה , תכשיטים וכו ... ) מטרת התערוכה, להכיר את העולים האומנים ולאפשר להם להציג את עבודותיהם. התערוכה תתקיים ב"בית ביחד", רחוב חשמונאים 99 תל- אביב. (קומה 1 ) 2. ביום שבת, בתאריך ה- 14.11.09 נערוך טיול בכלי רכב פרטיים לקדרון, גבעות מע'ר, מזכרת בתיה ועוד.... פרטים מדוייקים ימסרו בקרוב. 3. ביום רביעי ה- 2.12.09 בשעה 17:30 , תרצה ד"ר מרים ריינר בנושא "זהות יהודית באומנות מודרנית". ההרצאה תתקיים ב"בית ביחד" , רחוב חשמונאים 99 תל-אביב. 4. ביום שישי ה- 18.12.09 נערוך טיול חנוכה, לקברות המכבים ואיזור מודיעין. את הטיול נסיים בטכס הדלקת נרות ושירי חנוכה. הטיול בכלי רכב פרטיים .פרטים מלאים יגיעו במיילים אישיים . נא רשמו התאריכים בפניכם. בברכה מירי דרמן ולילי פפו - ועדת תרבות ב- HOJ בדבר שאלות ניתן ליצור קשר לטלפון 7450298 09