לאזארוס לונג
New member
החתול העובר דרך קירות../images/Emo58.gif../images/Emo127.gif
החתול העובר דרך קירות / רוברט היינלין - הוצאת עם עובד תרגום - עמנואל לוטם. The Cat Who Walks Through Walls / Robert Heinlein 1985. קולונל קולין קמפבל (הידוע גם כריצ´רד איימס, ריצ´רד ג´ונסון, ריצ´רד קמפבל ועוד) וגוּוַן נוֹבֳק (הידועה גם כהייזל סטון, סיידי ליפשיץ, הייזל דיוויס ועוד) נישאו במזל טוב!!! ומה יכול להוסיף אקשן לחיי נישואין אם לא הניסיון להישאר בחיים לפחות עד סוף ירח הדבש. הייזל, סוכנה בכירה בחיל הזמן, נשלחת לפלנטה אחרת, בזמן אחר, כדי למצוא ולהינשא לקולין קמפבל ולשכנעו כי ביחד יצילו את המחשב מייק (הולמס 4, אדם סאלאן), ש"כבה" בינתיים, מהמושבה החופשית לונה. כזכור לרובנו מהספר ´עריצה היא הלבנה´ (1966), מייק היה המוח המארגן והמבצע (בשיתוף עם וייאומינג נוט, מנואל דיוויס וברנרדו דה לה פאז) של המהפכה שהולידה את לונה החופשייה. מייק היה המחשב האחראי על תפעולה השוטף של לונה, שהועמס במשימות כה רבות והורחב פעמים עד אין ספור עד שהתעורר יום אחד ופיתח תודעה עצמית ורצון חופשי. מייק חשוב מאוד לחיל הזמן מכיוון שביכולתו לשלוט על כל המחשבים הענקיים שבטרציוס ולהפיק תוצאות ונבואות טובות יותר לחיל הזמן ששם לו מטרה להפוך את העולם למקום שקצת יותר נחמד לחיות בו. מסתבר, כי כל התלאות אותם עברו קולין והייזל, מטרתם הייתה למנוע מהם להציל את מייק השוכן "מת" בלונה, ובוצעו ע"י חבורות בעלות עניין בכך שמייק יועבר לרשותם או ייהרס. העלילה שטווה היינלין בספר זה היא כ"כ סבוכה ומסועפת, עד כי יש לקרוא ספר זה פעמיים לפחות על מנת לחבר בין כל הקצוות. (אני הצלחתי לחבר את רובן רק בקריאה שניה). מי הרג את אנריקו שולץ במסבאה בתחילת הספר? איזה מטען נשאה הדודה ליליבט בדרכה ללונה? מיהו ביל? מיהו רון טוליבר? למה אם הוא לא ימות עד יום ראשון הקרוב כל העולם יחרב? למה חשוב כ"כ קולין למשימת אדם סאלאן? מעניין לציין כי היינלין סיים את ספרו כשהוא משאיר את גיבוריו באותו המצב כמו חתולו של שרדינגר. היה זה ניסוי מחשבתי שבו הניח שרדינגר חתול בקופסה סגורה למשך מספר שעות. עד שפתח את הקופסה החתול היה קיים במספר הסתברויות (חי, מת וכו´). לאחר שפתח את הקופסה הוא יכל להיות חי או מת בקביעה של אטום בודד אחד ולא ניתן יהיה לשנות זאת. אם כן, בסוף הספר שוכב קולין שעל גופו סמן (הוא החתול העובר דרך קירות) ולצידו הייזל, כולם גוססים, כשהוא תוהה אם מישהו יפתח את הקופסה בהם הם נמצאים ויקבע את גורלם. ("מי כותב את הסיפור שלנו? האם הוא חושב להשאיר אותנו בחיים?") ´קומדיה של נימוסין´ היא כותרת המשנה של הספר ולא בבכדי. קולין הוא שוחר הנימוסין הגדול ביותר מבין כל דמויותיו של היינלין. הוא מבטיח כבר בתחילת הספר כי יהרוג את רוצחו של אנריקו שולץ רק משום שהראשון העז לעשות זאת בזמן ארוחת הערב שלו ובכך הפגין חוסר נימוסין ואדיבות. השאלה היא, האם הוא עדיין יעשה זאת לאחר שיגלה כי אשתו הייזל היא זו שהרגה את אנריקו?
ספר מותח, מעניין, סבוך ומסועף, מצחיק, מהנה ומשלב בתוכו רעיון של ספר נפלא אחר של היינלין(´עריצה היא הלבנה´) ודמויות מפתח אחרות (ג´ובאל הארשו, לאזארוס לונג, ארבעת מארגני מהפכת לונה ועוד רבים וטובים). ממליץ במיוחד על קריאה (עדיף אחרי ´עריצה היא הלבנה´ ו´די זמן לאהבה´ בשביל הרצף ההגיוני).
החתול העובר דרך קירות / רוברט היינלין - הוצאת עם עובד תרגום - עמנואל לוטם. The Cat Who Walks Through Walls / Robert Heinlein 1985. קולונל קולין קמפבל (הידוע גם כריצ´רד איימס, ריצ´רד ג´ונסון, ריצ´רד קמפבל ועוד) וגוּוַן נוֹבֳק (הידועה גם כהייזל סטון, סיידי ליפשיץ, הייזל דיוויס ועוד) נישאו במזל טוב!!! ומה יכול להוסיף אקשן לחיי נישואין אם לא הניסיון להישאר בחיים לפחות עד סוף ירח הדבש. הייזל, סוכנה בכירה בחיל הזמן, נשלחת לפלנטה אחרת, בזמן אחר, כדי למצוא ולהינשא לקולין קמפבל ולשכנעו כי ביחד יצילו את המחשב מייק (הולמס 4, אדם סאלאן), ש"כבה" בינתיים, מהמושבה החופשית לונה. כזכור לרובנו מהספר ´עריצה היא הלבנה´ (1966), מייק היה המוח המארגן והמבצע (בשיתוף עם וייאומינג נוט, מנואל דיוויס וברנרדו דה לה פאז) של המהפכה שהולידה את לונה החופשייה. מייק היה המחשב האחראי על תפעולה השוטף של לונה, שהועמס במשימות כה רבות והורחב פעמים עד אין ספור עד שהתעורר יום אחד ופיתח תודעה עצמית ורצון חופשי. מייק חשוב מאוד לחיל הזמן מכיוון שביכולתו לשלוט על כל המחשבים הענקיים שבטרציוס ולהפיק תוצאות ונבואות טובות יותר לחיל הזמן ששם לו מטרה להפוך את העולם למקום שקצת יותר נחמד לחיות בו. מסתבר, כי כל התלאות אותם עברו קולין והייזל, מטרתם הייתה למנוע מהם להציל את מייק השוכן "מת" בלונה, ובוצעו ע"י חבורות בעלות עניין בכך שמייק יועבר לרשותם או ייהרס. העלילה שטווה היינלין בספר זה היא כ"כ סבוכה ומסועפת, עד כי יש לקרוא ספר זה פעמיים לפחות על מנת לחבר בין כל הקצוות. (אני הצלחתי לחבר את רובן רק בקריאה שניה). מי הרג את אנריקו שולץ במסבאה בתחילת הספר? איזה מטען נשאה הדודה ליליבט בדרכה ללונה? מיהו ביל? מיהו רון טוליבר? למה אם הוא לא ימות עד יום ראשון הקרוב כל העולם יחרב? למה חשוב כ"כ קולין למשימת אדם סאלאן? מעניין לציין כי היינלין סיים את ספרו כשהוא משאיר את גיבוריו באותו המצב כמו חתולו של שרדינגר. היה זה ניסוי מחשבתי שבו הניח שרדינגר חתול בקופסה סגורה למשך מספר שעות. עד שפתח את הקופסה החתול היה קיים במספר הסתברויות (חי, מת וכו´). לאחר שפתח את הקופסה הוא יכל להיות חי או מת בקביעה של אטום בודד אחד ולא ניתן יהיה לשנות זאת. אם כן, בסוף הספר שוכב קולין שעל גופו סמן (הוא החתול העובר דרך קירות) ולצידו הייזל, כולם גוססים, כשהוא תוהה אם מישהו יפתח את הקופסה בהם הם נמצאים ויקבע את גורלם. ("מי כותב את הסיפור שלנו? האם הוא חושב להשאיר אותנו בחיים?") ´קומדיה של נימוסין´ היא כותרת המשנה של הספר ולא בבכדי. קולין הוא שוחר הנימוסין הגדול ביותר מבין כל דמויותיו של היינלין. הוא מבטיח כבר בתחילת הספר כי יהרוג את רוצחו של אנריקו שולץ רק משום שהראשון העז לעשות זאת בזמן ארוחת הערב שלו ובכך הפגין חוסר נימוסין ואדיבות. השאלה היא, האם הוא עדיין יעשה זאת לאחר שיגלה כי אשתו הייזל היא זו שהרגה את אנריקו?
ספר מותח, מעניין, סבוך ומסועף, מצחיק, מהנה ומשלב בתוכו רעיון של ספר נפלא אחר של היינלין(´עריצה היא הלבנה´) ודמויות מפתח אחרות (ג´ובאל הארשו, לאזארוס לונג, ארבעת מארגני מהפכת לונה ועוד רבים וטובים). ממליץ במיוחד על קריאה (עדיף אחרי ´עריצה היא הלבנה´ ו´די זמן לאהבה´ בשביל הרצף ההגיוני).