הטעויות ב"משקפת הענבר"

[Pantalaimon2008]

הטעויות ב"משקפת הענבר"

תגידו, גם אתם שמתם לב לטעויות הדקדוקיות והמילים המוחלפות הרבות שיש במשקפת הענבר? זה פשוט מעיק. היו מקרים שכתוב "ויל" במקום ליירה, ולפני זה כתוב הפועל בשם נקבה ('אמרה') או שיש אות שחסרה או מבולבלת (למשל: אני>אהי, כי ה-ה' ממוקמת בסמוך ל-נ')... שמתם לב? לי זה העיק על הקריאה=/

 

[Kristalon]

כן יש כמה...

לפי מה שזכור לי היו קטעים שנתקעתי כי לא הצלחתי להבין את הקשר התחבירי במשפט

כי באמת היו כנראה בעיות בהדפסה או בתרגום.... היו גם כמה בספרים הקודמים, אבל לא משהו משמעותי... טוב בכל מקרה - זה לא משנה את העלילה המצויינת של הספר

 

[Pantalaimon2008]

מן הסתם...

וגם לי זה קרה שהייתי צריך לקרוא כמה פעמים את המשפט כדי להבין שהתבלבלו בהדפסה, ולהבין מה היה אמור להיות שם. וזה בכל זאת מציק ומבאס

 

[JustRain]

ת'אמת? לא שמתי לב. ../images/Emo11.gif

 

[Pantalaimon2008]

כנראה קראת מהר מדי ../images/Emo6.gif

 

[אאררננווןן]

בגרסה האנגלית זה לא מופיע

כנראה אלו באמת טעוית דפוס

 

[Pantalaimon2008]

דאאא

זה ברור שאלו טעויות תרגום/הדפסה. לא אמרנו דבר אחר@_@

 

[האבק]

../images/Emo45.gif גם אני לא ממש...

 

[Davy Jones]

ועוד איך שמתי לב..

זה מעצבן נורא, כתבתי על זה הודעה לפני כמה חודשים בפורום.

 

[האבק]

טוב לראות שאתה עדיין פה ../images/Emo8.gif

 

[אליה94]

בן-גם אני

בגלל שאני קורא ספרים לאט, (נדמה את זה ככה- יש נייר שנספג במים ואני סוחט אותו עד כדי כך שכשהופכים אותו לכדורי הוא יבש וקטן אפילו יותר מצימוק, או כמו שאני אחד מהרפאים שלא מסתפק רק בדמון, או באבק של האדם, אלא לוקח גם את הגוף לקינוח) ואני ממצה אותם עוד תום, אני שם לב לכך שאם לא השקיעו מספיק דיו באות ואני נתקף זעם שמישהו אווילי חולל פגם באולי אחד הספרים הכי טובים שקראתי עד היום ואולי כל החיים!בקיצור ה' יקום דמו... טוב אז אני אשתדל להרגע עם הבלובליבלבלבלולבלבה הרגיל ואשחרר אתכם בלילה טוב.

 

[אליה94]

כן ןלא בן-אני לא מאמין- עוד טעות!!!